Hebrews 13:8

Jesus Christ is [eternally changeless, always] the same yesterday and today and forever.

Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever.

Jesus Christ is the same yesterday and today and forever.

Jesucristo es el mismo ayer, hoy y por los siglos.

Jesus Christ is the same yesterday and today and forever.

Jesus Christ is the same yesterday and today and forever.

Jesus Christ is the same yesterday and today and for ever.

Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever.

يَسُوعُ الْمَسِيحُ هُوَ هُوَ أَمْساً وَالْيَوْمَ وَإِلَى الأَبَدِ.

Si Jesu-Cristo dili gayod mausab: siya mao gihapon kaniadto, karon, ug sa walay kataposan.

Ježíš Kristus je týž včera, dnes i na věky.

Jesus Kristus er den samme i går og i dag, ja til evig tid.

Jesus Christus ist und bleibt derselbe, gestern, heute und für immer.

Jesucristo es el mismo ayer y hoy y por los siglos.

Jesucristo es el mismo ayer y hoy y por los siglos.

Jésus-Christ est le même hier, aujourd’hui et pour toujours.

ישוע המשיח אינו משתנה; כפי שהיה בעבר כך הוא בהווה, וכך גם יישאר לנצח!

Si Jesu-Cristo wala gid nagaliwat. Amo siya sang una, subong, kag sa wala sing katapusan.

Isus Krist isti je jučer, danas i dovijeka će biti isti.

Gesù Cristo è lo stesso, ieri, oggi e sempre!

イエス・キリストは、昨日も今日も、いつまでも変わることがありません。

예수 그리스도는 어제나 오늘이나 영원히 똑같은 분이십니다.

Jesus Kristus er den samme i går, i dag og i evighet.

Jezus Christus was, is en blijft voor altijd Dezelfde.

Jezus Chrystus nigdy się nie zmienia. W przeszłości był dokładnie taki sam, jaki jest dziś i jaki będzie w przyszłości.

Jesus Cristo é o mesmo, ontem, hoje e para sempre.

Jesus Cristo é o mesmo ontem, hoje e para sempre.

Jesucristoca sarunpish, cunanpish, huiñaitapish Paillatajmari.

Isus Cristos este acelaşi – ieri, astăzi şi în veci!

Иса Масих неизменен: Он Тот же вчера, сегодня и вовеки.

Иса Масих неизменен: Он Тот же вчера, сегодня и вовеки.

Исо Масех неизменен: Он Тот же вчера, сегодня и вовеки.

Иисус Христос неизменен: Он Тот же вчера, сегодня и вовеки.

Ježiš Kristus je ten istý včera, dnes i naveky!

Jesus Kristus är densamme igår, idag och i all evighet.

Yesu Kristo ni yule yule, jana, leo na hata milele.

พระเยซูคริสต์ทรงเป็นเหมือนเดิมเสมอ ทั้งเมื่อวานนี้ วันนี้ และสืบไปนิรันดร์

耶稣基督昨日、今日、直到永远都不改变。

耶 稣 基 督 ， 昨 日 、 今 日 、 一 直 到 永 远 、 是 一 样 的 。

耶穌基督昨日、今日、直到永遠都不改變。