Hebrews 13:16

Do not neglect to do good, to contribute [to the needy of the church as an expression of fellowship], for such sacrifices are always pleasing to God.

But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased.

Make sure you don’t take things for granted and go slack in working for the common good; share what you have with others. God takes particular pleasure in acts of worship—a different kind of “sacrifice”—that take place in kitchen and workplace and on the streets.

And do not neglect doing good and sharing, for with such sacrifices God is pleased.

Y no os olvidéis de hacer el bien y de compartir lo que tenéis con los que pasan necesidad. ¡Esos son los sacrificios que agradan a Dios!

Don’t forget to do good. Don’t forget to share with others. God is pleased with those kinds of offerings.

And do not forget to do good and to share with others, for with such sacrifices God is pleased.

And do not forget to do good and to share with others, for with such sacrifices God is pleased.

And don’t forget to do good and to share with those in need. These are the sacrifices that please God.

وَلا تَغْفَلُوا أَيْضاً عَنْ عَمَلِ الْخَيْرِ وَإِعَانَةِ الْمُحْتَاجِينَ: لأَنَّ مِثْلَ هذِهِ «الذَّبَائِحِ» تَسُرُّ اللهَ جِدّاً!

Ayaw kamo kalimot pagbuhat ug maayo, ug pagtinabangay kamo, kay mao kini ang mga halad nga makahatag ug kalipay sa Dios.

Nezapomínejme na dobročinnost a štědrost, protože takové oběti se Bohu velice líbí.

Men forsøm heller ikke at gøre godt og at dele med andre, for sådanne ofre glæder Gud.

Und vergesst nicht, Gutes zu tun und mit anderen zu teilen. An solchen Opfern hat Gott Freude.

No os olvidéis de hacer el bien y de compartir con otros lo que tenéis, porque esos son los sacrificios que agradan a Dios.

No se olviden de hacer el bien y de compartir con otros lo que tienen, porque esos son los sacrificios que agradan a Dios.

Ne négligez pas de pratiquer la bienfaisance et l’entraide : voilà les sacrifices auxquels Dieu prend plaisir.

אל תשכחו לעשות מעשים טובים ולשתף את העניים במה שיש לכם, כי קורבנות כאלה רצויים לה'.

Indi kamo malipat nga maghimo sang maayo kag magbinuligay, kay amo ini ang mga halad nga nagahatag sang kalipay sa Dios.

Ne zaboravljajte činiti dobro i dijeliti s onima koji su u potrebi jer su takve žrtve drage Bogu!

Non dimenticate di fare beneficenza e di dividere ciò che avete con quelli che ne hanno bisogno, perché sono questi i sacrifici che piacciono molto al Signore.

良い行いをすることと、困っている人たちに持ち物を分けることを心がけなさい。神はこのような供え物を、とても喜んでくださるのです。

그리고 선을 행하는 일과 서로 나눠 주는 것을 잊지 마십시오. 이런 제사는 하나님이 기뻐하십니다.

Wees goed voor anderen en deel uw bezit met hen, want dat zijn offers die God waardeert.

Pamiętajcie też o czynieniu dobra i pomaganiu innymi—takie ofiary podobają się Bogu!

Não se esqueçam de fazer o bem e de repartir com os outros o que vocês têm, pois de tais sacrifícios Deus se agrada.

Não se esqueçam também de fazer o bem e de repartir com outros, pois com esses sacrifícios Deus se agrada.

Shinallataj pipaj ima allita ruranatapish, caishuj chaishuj caranacunatapish amataj cungaringuichijchu. Diosman animalta cushpa huañuchij shina chashna rurajpimi, Taita Diosca cushicun.

Să nu uitaţi binefacerea şi dărnicia, pentru că lui Dumnezeu astfel de jertfe Îi plac!

Не забывайте делать добро и делиться с теми, кто в нужде, – такие жертвы приятны Всевышнему.

Не забывайте делать добро и делиться с теми, кто в нужде, – такие жертвы приятны Аллаху.

Не забывайте делать добро и делиться с теми, кто в нужде, – такие жертвы приятны Всевышнему.

Не забывайте делать добро и делиться с теми, кто в нужде, – такие жертвы приятны Богу.

Ale nezabúdajme ani na dobročinnosť a štedrosť, také obete sa Bohu páčia. Poslúchajte duchovných vodcov

Glöm inte heller att göra gott mot andra och dela med er av det ni har, för sådana offer behagar Gud.

Msiache kutenda mema na kushirikiana mlivyo navyo, kwa maana sadaka kama hizi ndizo zinazompendeza Mungu.

อย่าลืมที่จะทำความดีและแบ่งปันร่วมกับผู้อื่นเพราะพระเจ้าพอพระทัยเครื่องบูชาเช่นนี้

不可忘记行善和帮补别人，因为这样的祭是上帝所喜悦的。

只 是 不 可 忘 记 行 善 和 捐 输 的 事 ； 因 为 这 样 的 祭 ， 是 神 所 喜 悦 的 。

不可忘記行善和幫補別人，因為這樣的祭是上帝所喜悅的。