Hebrews 11:2

For by this [kind of] faith the [a]men of old gained [divine] approval.

For by it the elders obtained a good report.

For by it the men of old [d]gained approval.

Los hombres de Dios que vivieron en tiempos antiguos destacaron por su fe.

That is what the people of long ago were praised for.

This is what the ancients were commended for.

This is what the ancients were commended for.

Through their faith, the people in days of old earned a good reputation.

بِهَذَا الإِيمَانِ، كَسَبَ رِجَالُ اللهِ قَدِيماً شَهَادَةً حَسَنَةً أَمَامَ اللهِ وَالنَّاسِ.

Tungod sa pagtuo sa atong mga katigulangan gikahimut-an sila sa Dios.

K takové víře předků se Bůh přiznal a podal o ní svědectví prostřednictvím proroků.

Vi har jo mange vidnesbyrd om den tro, vores forfædre havde.

Unsere Vorfahren lebten diesen Glauben. Deshalb hat Gott sie als Vorbilder für uns hingestellt.

Gracias a ella fueron aprobados los antiguos.

Gracias a ella fueron aprobados los antiguos.

C’est parce qu’ils ont eu cette foi que les hommes des temps passés ont été approuvés par Dieu.

אבותינו זכורים לטובה בשל אמונתם הגדולה באלוהים.

Tungod sa pagtuo sang aton mga katigulangan gindayaw sila sang Dios.

Vjerom su naši praoci postignuli da ih Bog pohvali.

Gli uomini di Dio del passato erano famosi per la loro fede.

神を信じた昔の人たちは、この信仰によって賞賛されました。

옛날 사람들도 이 믿음으로 하나님의 인정을 받았습니다.

Mange av forfedrene våre hadde en slik tro og fikk høre av Gud at de var akseptert av ham.

Vroeger hebben vele mensen vanuit dit geloof geleefd. Zij zijn ook door hun geloof bekend geworden.

Ze względu na nią, w przeszłości Bóg okazywał przychylność naszym przodkom.

Pois foi por meio dela que os antigos receberam bom testemunho.

Foi porque tiveram essa fé que os antigos homens de Deus receberam o testemunho da sua aprovação.

Ñaupa yayacunapish chashna crishcamantami, Dios alli nishca tucurcacuna.

Prin aceasta cei din vechime au fost vorbiţi de bine.

Наши праотцы жили такой верой и заслужили одобрение.

Наши праотцы жили такой верой и заслужили одобрение.

Наши праотцы жили такой верой и заслужили одобрение.

Древние жили такой верой и заслужили одобрение.

Takouto vierou si naši predkovia získali dobré svedectvo.

Genom sin tro fick förfäderna sitt vittnesbörd.

Maana ni kwa imani wazee wa kale walipata kibali cha Mungu.

เพราะความเชื่อนี้เองที่คนในสมัยก่อนได้รับการทรงชมเชย

古人因有这样的信心而得到了赞许。

古 人 在 这 信 上 得 了 美 好 的 证 据 。

古人因有這樣的信心而得到了讚許。