Genesis 8:10

He waited another seven days and again sent the dove out from the ark.

And he stayed yet other seven days; and again he sent forth the dove out of the ark;

So he waited yet another seven days; and again he sent out the dove from the ark.

He waited seven more days. Then he sent out the dove again from the ark.

He waited seven more days and again sent out the dove from the ark.

He waited seven more days and again sent out the dove from the ark.

After waiting another seven days, Noah released the dove again.

وَانْتَظَرَ سَبْعَةَ أَيَّامٍ أُخْرَى ثُمَّ عَادَ فَأَطْلَقَ الْحَمَامَةَ مِنَ الْفُلْكِ،

Syv dage senere sendte Noa duen af sted for anden gang,

Dann wartete er noch weitere sieben Tage und ließ die Taube erneut hinaus.

Esperó siete días más y volvió a soltar la paloma fuera del arca.

Esperó siete días más y volvió a soltar la paloma fuera del arca.

Il attendit encore sept autres jours et lâcha de nouveau la colombe hors du bateau ;

Ginpaligad anay ni Noe ang pito ka adlaw kag ginbuy-an niya liwat ang pating.

それから七日後、ノアはまた鳩を飛ばしてみました。

노아가 7일을 기다렸다가 다시 비둘기를 배에서 내보내자

Een week later probeerde Noach het nog eens.

Noé esperou mais sete dias e soltou novamente a pomba.

Esperou então sete dias e soltou de novo a pomba.

El a mai aşteptat încă şapte zile şi apoi a trimis din nou porumbelul din arcă.

Спустя семь дней он опять выпустил голубя из ковчега.

Спустя семь дней он опять выпустил голубя из ковчега.

Спустя семь дней он опять выпустил голубя из ковчега.

Спустя семь дней он опять выпустил голубя из ковчега.

Sju dagar senare släppte Noa än en gång ut duvan ur arken,

เขาคอยอีกเจ็ดวัน แล้วปล่อยนกพิราบออกไปจากเรืออีกครั้งหนึ่ง

过了七天，挪亚再把鸽子放出去。

他 又 等 了 七 天 ， 再 把 鸽 子 从 方 舟 放 出 去 。

過了七天，挪亞再把鴿子放出去。