Genesis 50:9

Both chariots and horsemen also went up [to Canaan] with Joseph; and it was a very great company.

And there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company.

There also went up with him both chariots and horsemen; and it was a very great company.

Chariots and horsemen also went up with him. It was a very large group.

Chariots and horsemen[a] also went up with him. It was a very large company.

Chariots and horsemen[a] also went up with him. It was a very large company.

A great number of chariots and charioteers accompanied Joseph.

وَصَاحَبَتْهُ أَيْضاً مَرْكَبَاتٌ وَفُرْسَانٌ، فَكَانُوا مَوْكِباً عَظِيماً.

Det var således et større følge af vogne og ryttere, som ledsagede Josef.

Auch Kriegswagen und Reiter begleiteten die vielen Menschen, die Jakob die letzte Ehre erwiesen. Es war ein sehr großer Trauerzug.

También salieron con él carros y jinetes, formando así un cortejo muy grande.

También salieron con él carros y jinetes, formando así un cortejo muy grande.

Joseph fit le voyage, escorté et de chars et de leur équipage ; le convoi ainsi formé était très impressionnant.

Kaupod man nila ang mga karwahe kag mga manugkabayo. Madamo gid sila.

たくさんの戦車と騎兵が護衛にあたって同行したので、盛大な行列となりました。

이와 같이 전차와 마병들까지 동원된 장사 행렬은 장사진을 이루었다.

Het was een grote groep rijtuigen en ruiters die Jozef begeleidde.

Carruagens e cavaleiros[a] também o acompanharam. A comitiva era imensa.

Constituiu-se dessa forma um desfile extremamente concorrido, com carros e cavaleiros.

Împreună cu el au mers care şi călăreţi, formând o mulţime foarte mare.

Их сопровождали колесницы и всадники; это была великая процессия.

Их сопровождали колесницы и всадники; это была великая процессия.

Их сопровождали колесницы и всадники; это была великая процессия.

Их сопровождали колесницы и всадники; это была великая процессия.

Många vagnar och ryttare och mycket folk följde alltså med Josef.

ขบวนรถม้าศึกและพลม้า[a]ก็ติดตามโยเซฟไปด้วย ขบวนผู้ติดตามใหญ่โตเป็นกองทัพ

随行的还有大队车辆和兵马，人数众多。

又 有 车 辆 马 兵 ， 和 他 一 同 上 去 ； 那 一 帮 人 甚 多 。

隨行的還有大隊車輛和兵馬，人數眾多。