Genesis 49:32

the field and the cave that is in it was purchased from the sons of Heth.”

The purchase of the field and of the cave that is therein was from the children of Heth.

the field and the cave that is in it, purchased from the sons of Heth.”

Abraham bought the field and the cave from the Hittites.”

The field and the cave in it were bought from the Hittites.[p]”

The field and the cave in it were bought from the Hittites.’[p]

It is the plot of land and the cave that my grandfather Abraham bought from the Hittites.”

وَقَدِ اشْتَرَى إِبْرَاهِيمُ الْحَقْلَ وَالْمَغَارَةَ الَّتِي فِيهِ مِنَ الْحِثِّيِّينَ.»

Die Höhle mit dem Grundstück gehört uns. Begrabt auch mich dort!«

Ese campo y su cueva se les compró a los hititas».

Ese campo y su cueva se les compró a los hititas».

Le champ et la caverne qui s’y trouve ont été achetés aux Hittites.

Ini nga uma kag kuweba ginbakal sa mga Hithanon.”

그 밭과 굴은 헷 사람에게서 산 것이다.”

Het is de grot die Abraham van de Hethieten kocht.’

“Tanto o campo como a caverna que nele está foram comprados dos hititas”.

Essa gruta e o campo foram comprados pelo meu avô Abraão aos filhos de Hete.”

Ogorul şi peştera care se află în el au fost cumpărate de la hitiţi.“

Поле и пещера на нём были куплены у хеттов[i].

Поле и пещера на нём были куплены у хеттов[i].

Поле и пещера на нём были куплены у хеттов[i].

Поле и пещера на нем были куплены у хеттов49:32 Или: «сыновей Хета»..

Det är den åker och grotta som köptes från hettiterna.”

ทุ่งนาและถ้ำนั้นซื้อมาจากคนฮิตไทต์[m]”

那块田和田间的洞穴是向赫人买的。”

那 块 田 和 田 间 的 洞 原 是 向 赫 人 买 的 。

那塊田和田間的洞穴是向赫人買的。」