Genesis 47:10

And Jacob blessed Pharaoh, and departed from his presence.

And Jacob blessed Pharaoh, and went out from before Pharaoh.

And Jacob blessed Pharaoh, and went out from [p]his presence.

Jacob gave Pharaoh his blessing. Then he left him.

Then Jacob blessed[b] Pharaoh and went out from his presence.

Then Jacob blessed[b] Pharaoh and went out from his presence.

Then Jacob blessed Pharaoh again before leaving his court.

ثُمَّ بَارَكَ يَعْقُوبُ فِرْعَوْنَ وَخَرَجَ مِنْ لَدُنِهِ.

Jakob velsignede igen kongen som afsked og forlod ham.

Dann verabschiedete Jakob sich wieder mit einem Segenswunsch.

Luego Jacob se despidió del faraón con sumo respeto,[b] y se retiró de su presencia.

Luego Jacob se despidió del faraón con sumo respeto,[b] y se retiró de su presencia.

Puis Jacob bénit le pharaon et se retira.

Pagkatapos ginbendisyunan liwat ni Jacob ang hari,[c] kag dayon naghalin siya sa presensya sang hari.

こう言って、もう一度あいさつすると、ヤコブは王の前から下がりました。

그러고서 야곱은 바로에게 축복의 인사를 하고 그 앞에서 나왔다.

Voor hij vertrok, zegende Jakob de farao nog een keer.

Então, Jacó abençoou[b] o faraó e retirou-se.

Antes de sair da presença do rei, Jacob abençoou-o de novo.

Apoi Iacov l-a binecuvântat pe Faraon şi a plecat de la el.

Якуб благословил[b] фараона и покинул его дворец.

Якуб благословил[b] фараона и покинул его дворец.

Якуб благословил[b] фараона и покинул его дворец.

Иаков благословил фараона47:10 Или: «простился с фараоном». и покинул его дворец.

Sedan välsignade Jakob farao innan han gick därifrån.

แล้วยาโคบก็ถวายพระพร[b]แด่ฟาโรห์และออกไป

雅各为法老祝福后，就告退了。

雅 各 又 给 法 老 祝 福 ， 就 从 法 老 面 前 出 去 了 。

雅各為法老祝福後，就告退了。