Genesis 43:17

So the man did as Joseph said, and brought the men to Joseph’s house.

And the man did as Joseph bade; and the man brought the men into Joseph's house.

So the man did as Joseph said, and [k]brought the men to Joseph’s house.

The manager did what Joseph told him to do. He took the men to Joseph’s house.

The man did as Joseph told him and took the men to Joseph’s house.

The man did as Joseph told him and took the men to Joseph’s house.

So the man did as Joseph told him and took them into Joseph’s palace.

فَفَعَلَ الرَّجُلُ كَمَا أَمَرَ يُوسُفُ، وَأَدْخَلَ الرِّجَالَ إِلَى بَيْتِ يُوسُفَ.

Husholderen gjorde, som han havde fået besked på, og førte brødrene til Josefs hus,

Als der Verwalter die Brüder aufforderte, ihm in Josefs Palast zu folgen,

El mayordomo cumplió la orden y los llevó a la casa de José.

El mayordomo cumplió la orden y los llevó a la casa de José.

L’intendant exécuta les ordres de son maître et conduisit ces gens à la maison de Joseph.

Gintuman sang mayordomo ang sugo sa iya. Gani gindala niya ang mag-ulutod sa balay ni Jose.

執事は言われたとおり、一同をヨセフの屋敷へ案内しました。

그래서 그 사람은 요셉이 시키는 대로 그들을 요셉의 집으로 안내하였다.

De man voerde de opdracht uit en nam de broers mee naar Jozefs paleis.

Ele fez o que lhe fora ordenado e levou-os à casa de José.

Ele assim fez. Levou-os para o palácio de José.

Administratorul a făcut aşa cum i-a poruncit Iosif şi i-a condus pe oameni în palatul lui Iosif.

Человек сделал, как ему было велено, и привёл их в дом Юсуфа.

Человек сделал, как ему было велено, и привёл их в дом Юсуфа.

Человек сделал, как ему было велено, и привёл их в дом Юсуфа.

Человек сделал, как ему было велено, и привел их в дом Иосифа.

Mannen gjorde som han blev tillsagd och tog dem med sig till Josefs hus.

เขาก็ทำตามคำสั่ง แล้วพาชายเหล่านั้นไปยังบ้านของโยเซฟ

管家照约瑟的吩咐，带他们到约瑟家里。

家 宰 就 遵 着 约 瑟 的 命 去 行 ， 领 他 们 进 约 瑟 的 屋 里 。

管家照約瑟的吩咐，帶他們到約瑟家裡。