Genesis 43:13

Take your brother [Benjamin] also, and get up, and go to the man;

Take also your brother, and arise, go again unto the man:

Take your brother also, and arise, return to the man;

Also take your brother. Go back to the man at once.

Take your brother also and go back to the man at once.

Take your brother also and go back to the man at once.

Then take your brother, and go back to the man.

وَاسْتَصْحِبُوا مَعَكُمْ أَيْضاً أَخَاكُمْ وَقُومُوا ارْجِعُوا إِلَى الرَّجُلِ.

Tag så jeres bror og rejs tilbage til manden.

Macht euch mit Benjamin auf den Weg.

Id con vuestro hermano menor y presentaos ante ese hombre.

Vayan con su hermano menor y preséntense ante ese hombre.

Emmenez votre frère et partez, retournez chez cet homme.

Dal-a ninyo ang inyo utod nga si Benjamin kag magbalik kamo gilayon sa gobernador sang Egipto.

さあ、弟を連れて行きなさい。

너희 동생도 그 사람에게 즉시 데리고 가거라.

Neem jullie broer mee en ga.

Peguem também o seu irmão e voltem àquele homem.

Levem-lhe lá o vosso irmão e vão-se embora.

Luaţi-l şi pe fratele vostru şi mergeţi din nou la omul acela.

Возьмите и вашего брата и, не медля, идите снова к тому человеку.

Возьмите и вашего брата и, не медля, идите снова к тому человеку.

Возьмите и вашего брата и, не медля, идите снова к тому человеку.

Возьмите и вашего брата и, не медля, идите снова к тому человеку.

och ta er bror och res iväg.

จงพาน้องไปด้วย ไปพบชายผู้นั้นทันที

带你们的弟弟去见那人吧！

也 带 着 你 们 的 兄 弟 ， 起 身 去 见 那 人 。

帶你們的弟弟去見那人吧！