Genesis 42:3

So ten of Joseph’s brothers went down to buy grain in Egypt.

And Joseph's ten brethren went down to buy corn in Egypt.

Then ten brothers of Joseph went down to buy grain from Egypt.

So ten of Joseph’s brothers went down to Egypt to buy grain there.

Then ten of Joseph’s brothers went down to buy grain from Egypt.

Then ten of Joseph’s brothers went down to buy grain from Egypt.

So Joseph’s ten older brothers went down to Egypt to buy grain.

فَذَهَبَ عَشَرَةٌ مِنْ إِخْوَةِ يُوسُفَ لِيَشْتَرُوا قَمْحاً مِنْ مِصْرَ،

Så tog Josefs ti ældre brødre af sted for at købe korn i Egypten,

Josefs zehn Halbbrüder machten sich auf den Weg;

Diez de los hermanos de José fueron a Egipto a comprar alimento.

Diez de los hermanos de José fueron a Egipto a comprar alimento.

Les frères de Joseph partirent donc à dix pour acheter du blé en Egypte.

Gani naglakat ang napulo ka utod ni Jose sa Egipto agod magbakal sang pagkaon.

ヨセフの十人の兄は、こうして、エジプトへ穀物を買いに行くことになりました。

그래서 요셉의 열 형제들은 곡식을 사려고 이집트로 떠났다.

Zo trokken Jozefs tien oudere broers naar Egypte om graan te kopen.

Assim dez dos irmãos de José desceram ao Egito para comprar trigo.

Assim, desceram os dez irmãos mais velhos de José ao Egito para comprar comida.

Zece dintre fraţii lui Iosif s-au dus să cumpere grâne din Egipt.

Десять братьев Юсуфа отправились в Египет, чтобы купить зерна,

Десять братьев Юсуфа отправились в Египет, чтобы купить зерна,

Десять братьев Юсуфа отправились в Египет, чтобы купить зерна,

Десять братьев Иосифа отправились в Египет, чтобы купить зерна,

Då reste tio av Josefs bröder ner till Egypten för att köpa säd.

ดังนั้นพี่ชายทั้งสิบคนของโยเซฟจึงเดินทางลงไปอียิปต์เพื่อซื้อข้าว

于是，约瑟的十个哥哥下到埃及买粮。

於 是 ， 约 瑟 的 十 个 哥 哥 都 下 埃 及 籴 粮 去 了 。

於是，約瑟的十個哥哥下到埃及買糧。