Genesis 40:12

Then Joseph said to him, “This is the interpretation of it: the three branches represent three days;

And Joseph said unto him, This is the interpretation of it: The three branches are three days:

Then Joseph said to him, “This is the interpretation of it: the three branches are three days;

“Here’s what your dream means,” Joseph said to him. “The three branches are three days.

“This is what it means,” Joseph said to him. “The three branches are three days.

‘This is what it means,’ Joseph said to him. ‘The three branches are three days.

“This is what the dream means,” Joseph said. “The three branches represent three days.

فَقَالَ لَهُ يُوسُفُ: «إِلَيْكَ تَفْسِيرَهُ: الثَّلاثَةُ الأَغْصَان هِيَ ثَلاثَةُ أَيَّامٍ.

„Jeg ved godt, hvad den drøm betyder,” sagde Josef. „De tre grene betyder tre dage.

Josef erklärte ihm, was das zu bedeuten hatte. »Die drei Ranken sind drei Tage«, sagte er.

Entonces José le dijo:―Esta es la interpretación de tu sueño: Las tres ramas son tres días.

Entonces José le dijo:—Esta es la interpretación de su sueño: Las tres ramas son tres días.

Joseph lui dit : Voici ce que signifie ce rêve : Les trois sarments représentent trois jours.

Nagsiling si Jose, “Amo ini ang kahulugan sang imo nga damgo: Ang tatlo ka sanga nagakahulugan sang tatlo ka adlaw.

「その夢の意味はこうですよ。ぶどうの三本の枝は三日間という意味です。

그때 요셉은 그 꿈을 이렇게 해석하였다. “세 개의 그 포도나무 가지는 3일을 뜻합니다.

‘Ik weet wat de droom betekent,’ zei Jozef. ‘De drie ranken betekenen drie dagen!

Disse-lhe José: “Esta é a interpretação: os três ramos são três dias.

“Eu sei o significado do teu sonho”, disse José. “Os três ramos são três dias.

Iosif i-a zis:– Aceasta este interpretarea visului: cele trei ramuri reprezintă trei zile;

– Вот что это значит, – сказал ему Юсуф. – Три ветви – это три дня.

– Вот что это значит, – сказал ему Юсуф. – Три ветви – это три дня.

– Вот что это значит, – сказал ему Юсуф. – Три ветви – это три дня.

– Вот что это значит, – сказал ему Иосиф. – Три ветви – это три дня.

”Det här är vad drömmen betyder”, sa Josef. ”De tre grenarna betyder tre dagar.

โยเซฟกล่าวว่า “ความฝันของท่านมีความหมายดังนี้ กิ่งสามกิ่งหมายถึงสามวัน

约瑟说：“这梦的意思是，三根枝子代表三天，

约 瑟 对 他 说 ： 他 所 做 的 梦 是 这 样 解 ： 三 根 枝 子 就 是 三 天 ；

約瑟說：「這夢的意思是，三根枝子代表三天，