Genesis 4:16

So Cain went away from the [manifested] presence of the Lord, and lived in the land of Nod [wandering in exile], east of Eden.

And Cain went out from the presence of the Lord, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden.

Cain left the presence of God and lived in No-Man’s-Land, east of Eden. 17-18 Cain slept with his wife. She conceived and had Enoch. He then built a city and named it after his son, Enoch.Enoch had Irad,Irad had Mehujael,Mehujael had Methushael,Methushael had Lamech. 19-22 Lamech married two wives, Adah and Zillah. Adah gave birth to Jabal, the ancestor of all who live in tents and herd cattle. His brother’s name was Jubal, the ancestor of all who play the lyre and flute. Zillah gave birth to Tubal-Cain, who worked at the forge making bronze and iron tools. Tubal-Cain’s sister was Naamah. 23-24 Lamech said to his wives,Adah and Zillah, listen to me; you wives of Lamech, hear me out:I killed a man for wounding me, a young man who attacked me.If Cain is avenged seven times, for Lamech it’s seventy-seven! 25-26 Adam slept with his wife again. She had a son whom she named Seth. She said, “God has given me another child in place of Abel whom Cain killed.” And then Seth had a son whom he named Enosh.That’s when men and women began praying and worshiping in the name of God.

Then Cain went out from the presence of the Lord, and [h]settled in the land of [i]Nod, east of Eden.

So Cain went away from the Lord. He lived in the land of Nod. It was east of Eden.

So Cain went out from the Lord’s presence and lived in the land of Nod,[f] east of Eden.

So Cain went out from the Lord’s presence and lived in the land of Nod,[f] east of Eden.

So Cain left the Lord’s presence and settled in the land of Nod,[e] east of Eden. The Descendants of Cain

وَهَكَذَا خَرَجَ قَايِينُ مِنْ حَضْرَةِ الرَّبِّ وَسَكَنَ فِي أَرْضِ نُودٍ شَرْقِيَّ عَدْنٍ.

Derpå rejste Kain væk fra Gud og bosatte sig i landet Nod,[c] som lå øst for Eden. Kains slægt

Dann verließ Kain die Nähe des Herrn und wohnte im Land Nod (»Land des ruhelosen Lebens«), östlich von Eden. Kains Nachkommen

Así Caín se alejó de la presencia del Señor y se fue a vivir a la región llamada Nod,[c] al este del Edén.

Así Caín se alejó de la presencia del Señor y se fue a vivir a la región llamada Nod,[c] al este del Edén.

Caïn partit loin de l’Eternel : il alla séjourner au pays de Nod, le pays de l’Errance, à l’orient d’Eden, le pays des Délices. La lignée de Caïn

Dayon nagpalayo si Cain sa Ginoo kag didto nag-estar sa lugar sang Nod,[c] sa sidlangan dampi sang Eden. Ang mga Kaliwat ni Cain

こうして、カインは神のもとを去り、エデンの東、ノデの地に住みついたのです。

그래서 가인은 여호와 앞을 떠나 에덴 동쪽의 [c]놋 땅에서 살았다.

Zo verliet Kaïn de Here en vestigde zich in het land Nod, ten oosten van Eden.

Então Caim afastou-se da presença do Senhor e foi viver na terra de Node[d], a leste do Éden. Os Descendentes de Caim

Assim, Caim se afastou da presença do Senhor, indo estabelecer-se na terra de Node, a oriente do Éden.

Cain a plecat din prezenţa Domnului şi s-a aşezat în ţara Nod[f], la răsărit de Eden. Începuturile civilizaţiei

Каин ушёл от Вечного и жил в земле Нод («скитание»), к востоку от Эдема. Потомки Каина

Каин ушёл от Вечного и жил в земле Нод («скитание»), к востоку от Эдема. Потомки Каина

Каин ушёл от Вечного и жил в земле Нод («скитание»), к востоку от Эдема. Потомки Каина

Каин ушел от Господа и жил в земле Нод4:16 По звучанию это название напоминает еврейское слово, означающее «скитание» (см. ст. 12 и 14)., к востоку от Эдема.Потомки Каина

Kain gick sedan bort från Herren och bosatte sig i landet Nod, öster om Eden. Kains ättlingar

ดังนั้นคาอินจึงออกไปจากเบื้องหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าและตั้งถิ่นฐานอยู่ในดินแดนโนด[d]ทางทิศตะวันออกของเอเดน

该隐离开耶和华，来到伊甸东边的挪得住下来。 该隐的后代

於 是 该 隐 离 开 耶 和 华 的 面 ， 去 住 在 伊 甸 东 边 挪 得 之 地 。

該隱離開耶和華，來到伊甸東邊的挪得住下來。 該隱的後代