Genesis 37:1

So Jacob (Israel) lived in the land [a]where his father [Isaac] had been a stranger (sojourner, resident alien), in the land of Canaan.

And Jacob dwelt in the land wherein his father was a stranger, in the land of Canaan.

Meanwhile Jacob had settled down where his father had lived, the land of Canaan. Joseph and His Brothers

Now Jacob lived in the land [a]where his father had sojourned, in the land of Canaan.

Jacob lived in the land of Canaan. It’s the land where his father had stayed.

Jacob lived in the land where his father had stayed, the land of Canaan.

Jacob lived in the land where his father had stayed, the land of Canaan.

So Jacob settled again in the land of Canaan, where his father had lived as a foreigner.

وَسَكَنَ يَعْقُوبُ فِي أَرْضِ كَنْعَانَ، حَيْثُ تَغَرَّبَ أَبُوهُ،

Jakob slog sig nu ned i Kana’ans land, hvor også hans far havde vandret omkring med sin teltlejr.

Jakob wurde im Land Kanaan sesshaft, in dem auch schon sein Vater Isaak als Fremder gelebt hatte.

Jacob se estableció en la tierra de Canaán, donde su padre había residido como extranjero.

Jacob se estableció en la tierra de Canaán, donde su padre había residido como extranjero.

Jacob s’établit au pays de Canaan où son père avait séjourné.

Nagpabilin si Jacob sa pag-estar sa Canaan, ang lugar nga gin-estaran man anay sang iya amay.

ヤコブはまた、カナンの地に住むことになりました。かつて父イサクが住んでいた所です。

야곱은 자기 아버지가 살던 가나안 땅에서 계속 살았다.

Zo vestigde Jakob zich weer in het land Kanaän, waar zijn vader had gewoond.

Jacó habitou na terra de Canaã, onde seu pai tinha vivido como estrangeiro.

Jacob estabeleceu-se na terra de Canaã, onde o seu pai vivia.

Iacov s-a aşezat în ţara în care a locuit tatăl său, în Canaan.

Якуб жил в той земле, где странником жил его отец, в земле Ханаана.

Якуб жил в той земле, где странником жил его отец, в земле Ханаана.

Якуб жил в той земле, где странником жил его отец, в земле Ханона.

Иаков жил в той земле, где странником жил его отец, в земле Ханаана.

Jakob bosatte sig alltså på nytt i Kanaans land där hans far hade bott. Josef säljs som slav

ยาโคบตั้งถิ่นฐานในดินแดนที่บิดาของเขาเคยพักอยู่ คือดินแดนคานาอัน

雅各住在他父亲寄居的迦南，

雅 各 住 在 迦 南 地 ， 就 是 他 父 亲 寄 居 的 地 。

雅各住在他父親寄居的迦南，