Genesis 31:51

Laban said to Jacob, “Look at this mound [of stones] and look at this pillar which I have set up between you and me.

And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold this pillar, which I have cast betwixt me and thee:

Laban said to Jacob, “Behold this heap and behold the pillar which I have set between [al]you and me.

Laban also said to Jacob, “Here is this pile of stones. And here is this stone I’ve set up. I’ve set them up between you and me.

Laban also said to Jacob, “Here is this heap, and here is this pillar I have set up between you and me.

Laban also said to Jacob, ‘Here is this heap, and here is this pillar I have set up between you and me.

“See this pile of stones,” Laban continued, “and see this monument I have set between us.

وَأَضَافَ: «لِتَكُنِ الرُّجْمَةُ، وَهَذَا الْعَمُودُ الَّذِي أَقَمْتُهُ بَيْنِي وَبَيْنَكَ

Mira este montón de piedras y la estela que he levantado entre nosotros —señaló Labán—.

Mira este montón de piedras y la estela que he levantado entre nosotros —señaló Labán—.

Puis il ajouta : Vois ce tas de pierres et cette stèle que j’ai dressés entre moi et toi.

Nagsiling pa gid liwat si Laban kay Jacob, “Ari ang tinumpok nga mga bato kag ang handumanan nga bato nga magapamatuod sang aton kasugtanan.

내가 너와 나 사이에 쌓은 이 돌무더기와 기둥을 보라.

Disse ainda Labão a Jacó: “Aqui estão este monte de pedras e esta coluna que coloquei entre mim e você.

Laban i-a mai zis lui Iacov:– Iată această movilă şi stâlpul pe care l-am aşezat între mine şi tine!

Ещё Лаван сказал Якубу:– Вот груда камней и памятный столб, который я поставил между тобой и мной.

Ещё Лаван сказал Якубу:– Вот груда камней и памятный столб, который я поставил между тобой и мной.

Ещё Лобон сказал Якубу:– Вот груда камней и памятный столб, который я поставил между тобой и мной.

Еще Лаван сказал Иакову:– Вот груда камней и памятный столб, который я поставил между тобой и мной.

”Här är röset och här är stenstoden som jag har rest mellan dig och mig”, sa Laban till Jakob.

ลาบันกล่าวกับยาโคบด้วยว่า “นี่เป็นกองหินและเสาซึ่งเราตั้งไว้ระหว่างเรากับเจ้า

拉班又说：“看我在你我之间立的这石堆和石柱。

拉 班 又 说 ： 你 看 我 在 你 我 中 间 所 立 的 这 石 堆 和 柱 子 。

拉班又說：「看我在你我之間立的這石堆和石柱。