Genesis 27:6

Rebekah said to Jacob her [younger and favorite] son, “Listen carefully: I heard your father saying to Esau your brother,

And Rebekah spake unto Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak unto Esau thy brother, saying,

Rebekah said to her son Jacob, “Behold, I heard your father speak to your brother Esau, saying,

Then Rebekah said to her son Jacob, “Look, I heard your father speaking to your brother Esau.

Rebekah said to her son Jacob, “Look, I overheard your father say to your brother Esau,

Rebekah said to her son Jacob, ‘Look, I overheard your father say to your brother Esau,

she said to her son Jacob, “Listen. I overheard your father say to Esau,

قَالَتْ رِفْقَةُ لابْنِهَا يَعْقُوبَ: «سَمِعْتُ أَبَاكَ يَقُولُ لِعِيسُو أَخِيكَ:

kaldte hun på Jakob og sagde: „Jeg hørte din far sige til din bror:

ella le dijo a su hijo Jacob:―Según acabo de escuchar, tu padre le ha pedido a tu hermano Esaú

ella le dijo a su hijo Jacob:—Según acabo de escuchar, tu padre le ha pedido a tu hermano Esaú

Rébecca dit à son fils Jacob : Ecoute, j’ai entendu ton père dire à ton frère Esaü :

ginsilingan ni Rebeka ang iya anak nga si Jacob, “Nabatian ko nga ginsilingan ni tatay mo si Esau nga

야곱을 불러 말하였다. “네 아버지가 너의 형 에서에게 하시는 말씀을 들으니

Rebeca disse a seu filho Jacó: “Ouvi seu pai dizer a seu irmão Esaú:

chamou Jacob e disse-lhe “Eu ouvi o teu pai a falar com o teu irmão, Esaú.

Rebeca i-a zis fiului său Iacov:– L-am auzit pe tatăl tău cerându-i fratelui tău, Esau,

Рабига сказала своему сыну Якубу:– Я слышала, как твой отец сказал твоему брату Есаву:

Рабига сказала своему сыну Якубу:– Я слышала, как твой отец сказал твоему брату Есаву:

Рабига сказала своему сыну Якубу:– Я слышала, как твой отец сказал твоему брату Эсову:

Ревекка сказала своему сыну Иакову:– Я слышала, как твой отец сказал твоему брату Исаву:

sa hon till sin son Jakob: ”Jag hörde vad din far sa till din bror Esau:

เรเบคาห์ก็พูดกับยาโคบบุตรชายของนางว่า “ดูเถิด แม่ได้ยินพ่อของเจ้าพูดกับเอซาวพี่ชายของเจ้าว่า

利百加就对她儿子雅各说：“我听见你父亲对你哥哥以扫说，

利 百 加 就 对 他 儿 子 雅 各 说 ： 我 听 见 你 父 亲 对 你 哥 哥 以 扫 说 ：

利百加就對她兒子雅各說：「我聽見你父親對你哥哥以掃說，