Genesis 26:35

and they were a [g]source of grief to [Esau’s parents] Isaac and Rebekah.

Which were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah.

and they [af]brought grief to Isaac and Rebekah.

Isaac and Rebekah became very upset because Esau had married Hittite women.

They were a source of grief to Isaac and Rebekah.

They were a source of grief to Isaac and Rebekah.

But Esau’s wives made life miserable for Isaac and Rebekah.

فَأَتْعَسَتَا حَيَاةَ إِسْحاقَ وَرِفْقَةَ.

Det var Isak og Rebekka meget skuffede over.

Darüber waren Isaak und Rebekka sehr unglücklich.

Estas dos mujeres les causaron mucha amargura a Isaac y a Rebeca.

Estas dos mujeres les causaron mucha amargura a Isaac y a Rebeca.

Elles rendirent toutes deux la vie amère à Isaac et à Rébecca.

Ining duha ka babayi nakapasubo gid sa kay Isaac kag kay Rebeka.

この結婚は、両親のイサクとリベカには悩みの種となりました。

그러나 그들은 이삭과 리브가의 마음에 근심이 되었다.

Maar Isaak en Rebekka keurden zijn daad af en hadden er verdriet van.

Elas amarguraram a vida de Isaque e de Rebeca.

Estas duas mulheres foram para Isaque e Rebeca razão de amargura.

însă ele au fost o sursă de amărăciune pentru Isaac şi Rebeca.

и от них было много огорчения Исхаку и Рабиге.

и от них было много огорчения Исхаку и Рабиге.

и от них было много огорчения Исхоку и Рабиге.

и от них было много огорчения Исааку и Ревекке.

De gjorde livet bittert för Isak och Rebecka.

พวกเขาทำให้อิสอัคกับเรเบคาห์ขมขื่นใจ

她们二人常使以撒和利百加伤心。

他 们 常 使 以 撒 和 利 百 加 心 里 愁 烦 。

她們二人常使以撒和利百加傷心。