Genesis 26:23

Then he went up from there to Beersheba.

And he went up from thence to Beersheba.

Then he went up from there to Beersheba.

From there Isaac went up to Beersheba.

From there he went up to Beersheba.

From there he went up to Beersheba.

From there Isaac moved to Beersheba,

ثُمَّ مَضَى مِنْ هُنَاكَ إِلَى بِئْرِ سَبْعٍ.

Senere flyttede han sin lejr til Be’ersheba.

Von dort zog Isaak weiter nach Beerscheba.

De allí Isaac se dirigió a Berseba.

De allí Isaac se dirigió a Berseba.

De là, il remonta à Beer-Sheva. Isaac fait alliance avec Abimélek

Sang ulihi naghalin si Isaac sa sadto nga lugar kag nagkadto sa Beersheba.

さて、イサクがベエル・シェバに行った時のことです。

이삭은 거기서 브엘세바로 올라갔다.

Vanuit het dal van Gerar trok Isaak naar Berseba.

Dali Isaque foi para Berseba.

Depois subiu até Berseba.

De acolo a plecat la Beer-Şeba,

Он направился оттуда в Беэр-Шеву.

Он направился оттуда в Беэр-Шеву.

Он направился оттуда в Беэр-Шеву.

Он направился оттуда в Вирсавию.

Därefter gick Isak till Beer Sheva,

จากที่นั่นเขาขึ้นไปยังเบเออร์เชบา

以撒从那里上别示巴去。

以 撒 从 那 里 上 别 是 巴 去 。

以撒從那裡上別示巴去。