Genesis 26:19

But when Isaac’s servants dug in the valley and found there a well of flowing [spring] water,

And Isaac's servants digged in the valley, and found there a well of springing water.

But when Isaac’s servants dug in the valley and found there a well of [t]flowing water,

Isaac’s servants dug wells in the valley. There they discovered fresh water.

Isaac’s servants dug in the valley and discovered a well of fresh water there.

Isaac’s servants dug in the valley and discovered a well of fresh water there.

Isaac’s servants also dug in the Gerar Valley and discovered a well of fresh water.

وَعِنْدَمَا حَفَرَ عَبِيدُ إِسْحاقَ فِي الْوَادِي وَعَثَرُوا عَلَى بِئْرِ مَاءٍ جَارٍ،

Under gravearbejdet i Gerars dal stødte Isaks tjenere på en kilde med rindende vand.

Während Isaaks Knechte im Tal gruben, stießen sie auf eine unterirdische Quelle.

Cierta vez, cuando los siervos de Isaac estaban cavando en el valle, encontraron un manantial.

Cierta vez, cuando los siervos de Isaac estaban cavando en el valle, encontraron un manantial.

En creusant dans la vallée, les serviteurs d’Isaac découvrirent une source d’eau vive.

Didto sa hubas nga ililigan sang tubig, nagkutkot sang bag-o nga bubon ang mga suluguon ni Isaac kag nakasapo sila sang tuburan.

イサクの羊飼いたちも、ゲラルに新しい井戸を一つ掘り、勢いよく水があふれる水源を発見しました。

이삭의 종들이 골짜기에 우물을 파서 샘의 물줄기를 찾았으나

Zijn herders groeven nog een put in het dal van Gerar en stuitten op een bron die uitstekend water leverde.

Os servos de Isaque cavaram no vale e descobriram um veio d’água.

Além disso, os seus pastores abriram um novo poço no vale de Gerar e encontraram uma fonte subterrânea jorrando águas vivas.

Sclavii lui Isaac au săpat în vale şi au descoperit acolo o fântână cu apă proaspătă,

Слуги Исхака стали копать в долине и открыли там колодец с родниковой водой,

Слуги Исхака стали копать в долине и открыли там колодец с родниковой водой,

Слуги Исхока стали копать в долине и открыли там колодец с родниковой водой,

Слуги Исаака стали копать в долине и открыли там колодец с родниковой водой,

Hans herdar grävde också en ny brunn i Gerardalen och fann en underjordisk källa.

คนรับใช้ของอิสอัคขุดพบบ่อน้ำจืดแห่งหนึ่งในหุบเขานั้น

以撒的牧人在谷中挖得一口活水井，

以 撒 的 仆 人 在 谷 中 挖 井 ， 便 得 了 一 口 活 水 井 。

以撒的牧人在谷中挖得一口活水井，