Genesis 24:13

Behold, I stand here at the spring of water, and the daughters of the men of the city are coming out to draw water;

Behold, I stand here by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water:

Behold, I am standing by the [d]spring, and the daughters of the men of the city are coming out to draw water;

I’m standing beside this spring. The daughters of the people who live in the town are coming out here to get water.

See, I am standing beside this spring, and the daughters of the townspeople are coming out to draw water.

See, I am standing beside this spring, and the daughters of the townspeople are coming out to draw water.

See, I am standing here beside this spring, and the young women of the town are coming out to draw water.

هَا أَنَا وَاقِفٌ عِنْدَ بِئْرِ الْمَاءِ حَيْثُ تُقْبِلُ بَنَاتُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ

Jeg stiller mig her ved brønden, nu hvor byens unge kvinder kommer ud for at hente vand.

Ich stehe hier am Brunnen, und gleich kommen die Mädchen aus der Stadt, um Wasser zu holen.

Aquí me tienes, a la espera junto a la fuente, mientras las jóvenes de esta ciudad vienen a sacar agua.

Aquí me tienes, a la espera junto a la fuente, mientras las jóvenes de esta ciudad vienen a sacar agua.

Voici, je me tiens près de la source et les filles des habitants de la ville vont venir puiser de l’eau.

Nagatindog ako diri sa higad sang bubon samtang nagasag-ob ang mga babayi sang sini nga banwa.

いま私は、この泉のかたわらで、娘たちが水をくみに来るのを待っています。

내가 이 우물 곁에 서 있다가 마을 여자들이 물을 길으러 오면

Ik sta hier bij de waterput en de vrouwen van de stad zullen zo water komen halen.

Como vês, estou aqui ao lado desta fonte, e as jovens do povo desta cidade estão vindo para tirar água.

Como vês, eu estou aqui ao pé desta fonte, enquanto as raparigas da localidade vêm buscar água.

Acum stau lângă acest izvor de apă, iar fiicele oamenilor din cetate vor veni să scoată apă.

Вот, я стою у источника, и дочери горожан идут за водой.

Вот, я стою у источника, и дочери горожан идут за водой.

Вот, я стою у источника, и дочери горожан идут за водой.

Вот, я стою у источника, и дочери горожан идут за водой.

Här står jag nu bredvid denna källa och byns flickor kommer ut för att hämta vatten.

ดูเถิด ข้าพระองค์ยืนอยู่ที่ข้างบ่อน้ำนี้ และสาวๆ ในเมืองกำลังออกมาตักน้ำ

现在，我站在这泉水旁，城里的少女正出来打水。

我 现 今 站 在 井 旁 ， 城 内 居 民 的 女 子 们 正 出 来 打 水 。

現在，我站在這泉水旁，城裡的少女正出來打水。