Genesis 23:5

The Hittites replied to Abraham,

And the children of Heth answered Abraham, saying unto him,

The sons of Heth answered Abraham, saying to him,

The Hittites replied to Abraham,

The Hittites replied to Abraham,

The Hittites replied to Abraham,

The Hittites replied to Abraham,

فَأَجَابُوهُ قَائِلِينَ:

»Natürlich«, antworteten die Hetiter,

Los hititas le respondieron:

Los hititas le respondieron:

Les Hittites répondirent à Abraham :

Nagsabat ang mga Hithanon,

그러자 그들이 아브라함에게 대답하였다.

Responderam os hititas a Abraão:

Responderam-lhe:

Hitiţii i-au răspuns lui Avraam:

Хетты ответили Ибрахиму:

Хетты ответили Ибрахиму:

Хетты ответили Иброхиму:

Хетты ответили Аврааму:

Männen svarade:

คนฮิตไทต์ตอบอับราฮัมว่า

赫人回答说：

赫 人 回 答 亚 伯 拉 罕 说 ：

赫人回答說：