Genesis 22:23
Compared across 25 translations
English
Bethuel became the father of Rebekah. These eight [children] Milcah bore to Nahor, Abraham’s brother.
And Bethuel begat Rebekah: these eight Milcah did bear to Nahor, Abraham's brother.
Bethuel [k]became the father of Rebekah; these eight Milcah bore to Nahor, Abraham’s brother.
Bethuel became the father of Rebekah.Milkah had the eight sons by Abraham’s brother Nahor.
Bethuel became the father of Rebekah. Milkah bore these eight sons to Abraham’s brother Nahor.
Bethuel became the father of Rebekah. Milkah bore these eight sons to Abraham’s brother Nahor.
(Bethuel became the father of Rebekah.) In addition to these eight sons from Milcah,
Arabic
وَأَنْجَبَ بَتُوئِيلُ رِفْقَةَ. هَؤُلاءِ الثَّمَانِيَةُ أَنْجَبَتْهُمْ مِلْكَةُ لِنَاحُورَ أَخِي إِبْرَاهِيمَ.
Danish
(som blev far til Rebekka). Disse otte sønner har Milka født Nakor.
Spanish
que fue el padre de Rebeca. Estos fueron los ocho hijos que Milca le dio a Najor, hermano de Abraham.
que fue el padre de Rebeca. Estos fueron los ocho hijos que Milca le dio a Najor, hermano de Abraham.
French
Betouel fut le père de Rébecca. Ce sont là les huit fils que Milka avait donnés à Nahor, frère d’Abraham.
Hiligaynon
Sila nga walo amo ang mga anak ni Nahor kay Milca. Si Betuel amo ang amay ni Rebeka.
Portuguese
pai de Rebeca. Estes foram os oito filhos que Milca deu a Naor, irmão de Abraão.
pai de Rebeca.Foram estes os oito filhos que Naor teve de Milca.
Romanian
Lui Betuel i s-a născut Rebeca. Pe aceştia opt i-a născut Milca lui Nahor, fratele lui Avraam.
Russian
Бетуил стал отцом Рабиги. Этих восьмерых сыновей Милка родила Нахору, брату Ибрахима.
Бетуил стал отцом Рабиги. Этих восьмерых сыновей Милка родила Нахору, брату Ибрахима.
Бетуил стал отцом Рабиги. Этих восьмерых сыновей Милка родила Нахору, брату Иброхима.
Бетуил стал отцом Ревекки. Этих восьмерых сыновей Милка родила Авраамову брату Нахору.
Swedish
Betuel blev far till Rebecka. Dessa åtta söner födde alltså Milka åt Abrahams bror Nachor.
Thai
เบธูเอลเป็นบิดาของนางเรเบคาห์ มิลคาห์ให้กำเนิดบุตรชายแปดคนนี้แก่นาโฮร์น้องชายของอับราฮัม
zh-Hant
密迦為亞伯拉罕的兄弟拿鶴生了八個兒子。