Genesis 19:18

But Lot said to them, “Oh no, [not that place] my lords!

And Lot said unto them, Oh, not so, my Lord:

But Lot said to them, “Oh no, my lords!

But Lot said to them, “No, my lords! Please!

But Lot said to them, “No, my lords,[b] please!

But Lot said to them, ‘No, my lords,[b] please!

“Oh no, my lord!” Lot begged.

فَقَالَ لُوطٌ: «لَيْسَ هَكَذَا يَا سَيِّدُ.

Men Lot indvendte: „Åh nej, herre!

»Ach, bitte nicht, Herr«, flehte Lot,

―¡No, señor mío, por favor! —respondió Lot—.

—¡No, señor mío, por favor! —respondió Lot—.

– Oh non, mon seigneur, lui dit Loth,

Pero nagsabat si Lot, “Ginoo[c] ko, indi na ako pagpadalagana sa bukid.

그러나 롯이 이렇게 말하였다. “내 주여, 제발 그렇게 하지 마소서.

Ló, porém, lhes disse: “Não, meu senhor!

E Lot replicou: “Assim não, meus senhores!

– Nu, Stăpâne, Te rog, I-a[c] răspuns Lot.

Но Лут сказал им:– Нет, господа, прошу вас!

Но Лут сказал им:– Нет, господа, прошу вас!

Но Лут сказал им:– Нет, господа, прошу вас!

Но Лот сказал им:– Нет, Владыка!19:18 Или: «господа мои».

”Nej, Herre[b]”, bad Lot.

แต่โลทวิงวอนว่า “อย่าเลย นายข้า[c] ได้โปรดเถิด!

罗得说：“我主啊，请不要这样。

罗 得 对 他 们 说 ： 我 主 阿 ， 不 要 如 此 ！

羅得說：「我主啊，請不要這樣。