Galatians 6:5

For every person will have to bear [with patience] his own burden [of faults and shortcomings for which he alone is responsible].

For every man shall bear his own burden.

For each one will bear his own load.

pues cada uno ha de cargar con sus propias faltas y problemas.

Each person should carry their own load.

for each one should carry their own load.

for each one should carry their own load.

For we are each responsible for our own conduct.

Wɔahwe yɛn, wɔde yɛn ato afiase, ɛdɔm baa yɛn so, wɔama yɛayɛ adwuma a ɛboro yɛn so, yɛasi pɛ, akyen kɔm.

فَإِنَّ كُلَّ وَاحِدٍ سَيَحْمِلُ حِمْلَهُ الْخَاصَّ.

Kay ang matag usa may kaugalingong tulubagon sa iyang gibuhat.

Nakonec stejně každý bude před Bohem zodpovídat za svoje činy. Zákon setby a žně platí

I må tage det ansvar på jer, som I hver især har fået.

Denn jeder ist für sein eigenes Tun vor Gott verantwortlich.[a] Das ist schon schwer genug!

Que cada uno cargue con su propia responsabilidad.

Que cada uno cargue con su propia responsabilidad.

car chacun aura à répondre pour lui-même de ses propres actions.

כל אחד מאיתנו חייב לקחת אחריות על מעשיו.

Kay ang tagsa-tagsa may iya nga salabton sa iya ginahimo.

Jer svatko će nositi vlastito breme.

Ognuno di noi deve sopportare i propri errori, i propri pesi, perché nessuno di noi è perfetto!

人はみな、それぞれ自分の分をわきまえ、自分の分を果たすべきです。 失望せずに祝福を待つ

사람은 누구나 자기 자신의 짐을 져야 합니다.

Hver og en er ansvarlig for sine egne handlinger for Gud.

Ieder is zelf verantwoordelijk voor wat hij doet.

Każdy bowiem sam odpowie za swoje postępowanie.

pois cada um deverá levar a própria carga.

Cada um terá de suportar as suas próprias responsabilidades.

Tucuicunami, paicuna ima shina causashca shinallataj chasquingacuna.

Căci fiecare îşi va purta propria povară.

потому что каждый отвечает за свои дела.

потому что каждый отвечает за свои дела.

потому что каждый отвечает за свои дела.

потому что у каждого своя ноша.

Každý sa bude zodpovedať pred Bohom sám za seba.

Var och en får nämligen bära sin egen börda[b].

Kwa maana, kila mtu ataubeba mzigo wake mwenyewe.

เพราะว่าแต่ละคนต้องแบกภาระของตัวเอง

因为人人都应该为自己的行为负责。

因 为 各 人 必 担 当 自 己 的 担 子 。

因為人人都應該為自己的行為負責。