Galatians 1:5

to Him be [ascribed all] the glory through the ages of the ages. Amen. Perversion of the Gospel

To whom be glory for ever and ever. Amen.

to whom be the glory forevermore. Amen. Perversion of the Gospel

¡A él sea la gloria por todos los siglos! Amén. No hay otro evangelio

Give glory to God for ever and ever. Amen. There Is No Other Good News

to whom be glory for ever and ever. Amen. No Other Gospel

to whom be glory for ever and ever. Amen. No other gospel

All glory to God forever and ever! Amen. There Is Only One Good News

Sɛnea yɛwɔ Kristo amanehunu mu kyɛfa no, saa ara nso na yenya Kristo mmoa a ɛdɔɔso no.

لَهُ الْمَجْدُ إِلَى أَبَدِ الآبِدِينَ. آمِين! ليس بإنجيل آخر

Dalaygon ang Dios sa walay kataposan! Amen. Walay Laing Maayong Balita

Han skal have æren i al evighed. Amen. Galaterne er ved at svigte det sande budskab om Guds nåde6-7 Jeg er chokeret over, at I så hurtigt har vendt jer fra Gud, som kaldte jer til at leve i Kristi nåde. Vi bragte jer det glædelige budskab om Jesus, men I har nu taget imod et andet budskab, som bestemt ikke er glædeligt. Der er nogen, der skaber forvirring iblandt jer ved at fordreje glædesbudskabet fra Kristus.

Ihm gebühren Lob und Ehre in alle Ewigkeit. Amen. Es gibt nur einen Weg zu Gott

a quien sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén. No hay otro evangelio

a quien sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén. No hay otro evangelio

à qui soit la gloire pour l’éternité ! Amen ! Un seul Evangile

לאלוהים הכבוד, התודה והתהילה מעולם ועד עולם. – אמן.

Dalayawon ang Dios sa wala sing katapusan! Amen. Ang Maayong Balita Parte kay Cristo nga Wala gid sing may Makatupong

Zato sva slava pripada Bogu u vijekove vjekova. Amen. Samo je jedno evanđelje

Sia gloria a Dio per sempre. Amen.

この神に、すべての栄光が世々かぎりなくありますように。アーメン。 天国への道は一つだけ

하나님 아버지께 길이길이 영광이 있기를 바랍니다. 아멘. 다른 복음은 없다

Æren tilhører Gud i all evighet. Ja, det er sant![c] Galaterne har gått bort fra det sanne budskapet

aan wie alle eer toekomt, voor altijd en eeuwig. Amen.

któremu należy się wieczna chwała. Amen! Nie ma innej dobrej nowiny

a quem seja a glória para todo o sempre. Amém. Não Há Outro Evangelho

Assim, damos toda a glória a Deus para todo o sempre. Amém! Há um só evangelho

Cunanca, Taita Dioslla huiñai huiñaita jatunyachishca cachun. Chashna cachun. Alli huillaica shujllami tiyan

A Lui să fie slava, în vecii vecilor! Amin. Nici o altă Evanghelie

Ему пусть будет слава вовеки, аминь! Нет иной Радостной Вести

Ему пусть будет слава вовеки, аминь! Нет иной Радостной Вести

Ему пусть будет слава вовеки, аминь! Нет иной Радостной Вести

Ему пусть будет слава во веки веков, аминь!Нет иной Радостной Вести

Jeho chceme chváliť a oslavovať naveky. Jediná cesta k Bohu

Härligheten tillhör honom i all evighet, amen. Galaterna har övergett det sanna budskapet

Yeye apewe utukufu milele na milele. Amina.

ขอถวายพระเกียรติสิริแด่พระองค์สืบๆ ไปเป็นนิตย์ อาเมน ไม่มีข่าวประเสริฐอื่น

愿荣耀归给上帝，直到永永远远。阿们！ 勿随别的福音

但 愿 荣 耀 归 於 神 ， 直 到 永 永 远 远 。 阿 们 ！

願榮耀歸給上帝，直到永永遠遠。阿們！ 勿隨別的福音