Galatians 1:24

And they were glorifying God [as the Author and Source of what had taken place and all that had been accomplished] in me.

And they glorified God in me.

And they were glorifying God [n]because of me.

Y daban gloria a Dios por el cambio que en mí se había operado.

And they praised God because of me.

And they praised God because of me.

And they praised God because of me.

And they praised God because of me.

Ɛnyɛ yɛn adwene ne sɛ yɛbɛhyɛ mo ama mo agye biribi adi, efisɛ mugyina pintinn wɔ gyidi mu. Na mmom, mo ahotɔ nti na yɛne mo yɛ adwuma.

فَكَانُوا يُمَجِّدُونَ اللهَ بِسَبَبِي.

Busa gidayeg nila ang Dios tungod sa gibuhat niya kanako.

a chválili za to Boha.

Og de takkede Gud for, hvad der var sket med mig.

Und sie dankten Gott für alles, was er an mir getan hat.

Y por mi causa glorificaban a Dios.

Y por causa mía glorificaban a Dios.

Et ils louaient Dieu à mon sujet.

וכולם היללו את אלוהים על הנס שחולל בחיי.

Gani gindayaw nila ang Dios tungod sa ginhimo niya sa akon.

I slavili su Boga zbog mene.

Così, per causa mia, glorificavano il Signore.

そのため、私のことで神をほめたたえていたのです。

나 때문에 하나님께 영광을 돌렸습니다.

De hyllet Gud for min skyld.

En zij prezen God om wat er met mij gebeurd was.

I z mojego powodu wielbili Boga.

E glorificavam a Deus por minha causa.

E davam glória a Deus por minha causa.

Chaimantami ñucamantaca, Taita Diosta jatunyachircacuna.

Şi Îl slăveau pe Dumnezeu din pricina mea.

И они прославляли Всевышнего за меня.

И они прославляли Аллаха за меня.

И они прославляли Всевышнего за меня.

И они прославляли Бога за меня.

A chválili za to Boha.

Och de hyllade Gud för min skull.

Kwa hiyo wakamtukuza Mungu kwa sababu yangu.

และพวกเขาสรรเสริญพระเจ้าเนื่องด้วยข้าพเจ้า

于是他们因为我的缘故将荣耀归给上帝。

他 们 就 为 我 的 缘 故 ， 归 荣 耀 给 神 。

於是他們因為我的緣故將榮耀歸給上帝。