Ezra 8:34

Every piece was counted and weighed, and all the weight was recorded at that time.

By number and by weight of every one: and all the weight was written at that time.

Everything was numbered and weighed, and all the weight was recorded at that time.

Everything was listed by number and weight. And the total weight was recorded at that time.

Everything was accounted for by number and weight, and the entire weight was recorded at that time.

Everything was accounted for by number and weight, and the entire weight was recorded at that time.

Everything was accounted for by number and weight, and the total weight was officially recorded.

وَتَمَّ تَسْجِيلُ عَدَدِهَا وَوَزْنِهَا فِي ذَلِكَ الْحِينِ.

Alting blev optalt, vejet og checket af efter listen, og den samlede vægt blev udregnet og nedskrevet.

Alle Gegenstände wurden genau abgezählt und auf die Waage gelegt; dann schrieb man das Gewicht auf.

Ese día lo pesamos y contamos todo, y registramos el peso total.

Ese día pesamos y contamos todo, y registramos el peso total.

Tout fut compté et pesé et le poids total fut consigné par écrit à ce moment-là.

Gin-isip kag ginkilo ato tanan, kag ginlista.

一つ一つについて受領書が作成され、金銀の重さが書き留められました。

그 모든 것은 개수를 세고 무게를 달아 즉석에서 장부에 기록하였다.

Zij telden en wogen alles en noteerden elk gewicht.

Tudo foi contado e pesado, e o peso total foi registrado naquela mesma hora.

Foi tudo contado e anotado o peso do ouro e da prata.

Toate au fost preluate după număr şi după greutate şi, în ziua aceea, s-a înscris în documente greutatea lor totală.

Всё было сосчитано по количеству и весу, и в то же время был записан общий вес.

Всё было сосчитано по количеству и весу, и в то же время был записан общий вес.

Всё было сосчитано по количеству и весу, и в то же время был записан общий вес.

Все было сосчитано по количеству и весу, и в то же время был записан общий вес.

Alltsammans räknades och vägdes och samtidigt antecknades summorna.

มีการตรวจรับทุกอย่างตามจำนวนและน้ำหนัก และจดน้ำหนักทั้งหมดไว้ในครั้งนั้น

每样东西都被数过、称过，其重量都被记录下来。

当 时 都 点 了 数 目 ， 按 着 分 量 写 在 册 上 。

每樣東西都被數過、稱過，其重量都被記錄下來。