Ezra 8:32

So we came to Jerusalem and remained there for three days. Treasure Placed in the Temple

And we came to Jerusalem, and abode there three days.

Thus we came to Jerusalem and remained there three days. Treasure Placed in the Temple

So we arrived in Jerusalem. There we rested for three days.

So we arrived in Jerusalem, where we rested three days.

So we arrived in Jerusalem, where we rested three days.

So we arrived safely in Jerusalem, where we rested for three days.

إِلَى أَنْ وَصَلْنَا أُورُشَلِيمَ وَأَقَمْنَا هُنَاكَ ثَلاثَةَ أَيَّامٍ.

Da vi var ankommet til Jerusalem i god behold, hvilede vi ud de første tre dage.

Als wir in Jerusalem ankamen, ruhten wir uns zuerst drei Tage aus.

Al llegar a Jerusalén nos quedamos descansando tres días.

Al llegar a Jerusalén nos quedamos descansando tres días.

A notre arrivée à Jérusalem, nous avons pris trois jours de repos.

Pag-abot namon sa Jerusalem, nagpahuway kami anay sing tatlo ka adlaw.

こうして、私たちは何事もなく、エルサレムに着くことができたのです。

우리는 예루살렘에 무사히 도착하여 3일 동안의 휴식을 취하였다.

Zo kwamen wij veilig in Jeruzalem aan en namen drie dagen rust.

Assim chegamos a Jerusalém, e ficamos descansando três dias.

Assim, chegamos sãos e salvos a Jerusalém e permanecemos ali três dias.

Când am ajuns la Ierusalim, ne-am odihnit acolo timp de trei zile.

Итак, мы пришли в Иерусалим, где отдыхали три дня.

Итак, мы пришли в Иерусалим, где отдыхали три дня.

Итак, мы пришли в Иерусалим, где отдыхали три дня.

Итак, мы пришли в Иерусалим, где отдыхали три дня.

och så kom vi till Jerusalem och vilade där i tre dagar.

ดังนั้นเรามาถึงเยรูซาเล็มและพักอยู่เป็นเวลาสามวัน

到耶路撒冷后，我们休息了三天。

我 们 到 了 耶 路 撒 冷 ， 在 那 里 住 了 三 日 。

到耶路撒冷後，我們休息了三天。