Ezra 6:4

with three layers of huge stones and one layer of timbers. Let the cost be paid from the royal treasury.

With three rows of great stones, and a row of new timber: and let the expenses be given out of the king's house:

with three layers of huge stones and [e]one layer of timbers. And let the cost be paid from the [f]royal treasury.

Its walls must have three layers of large stones. They must also have a layer of beautiful wood. Use money from the royal treasures to pay for everything.

with three courses of large stones and one of timbers. The costs are to be paid by the royal treasury.

with three courses of large stones and one of timber. The costs are to be paid by the royal treasury.

Every three layers of specially prepared stones will be topped by a layer of timber. All expenses will be paid by the royal treasury.

عَلَى أَنْ يَتَكَوَّنَ مِنْ ثَلاثَةِ صُفُوفٍ مِنْ حِجَارَةٍ عَظِيمَةٍ، وَصَفٍّ رَابِعٍ مِنْ خَشَبٍ جَدِيدٍ. وَتَتَكَفَّلُ خَزِينَةُ الْمَلِكِ بِنَفَقَةِ الْبِنَاءِ.

Murene skal bygges med tre lag kvadersten og et lag træ ovenpå. Alle udgifter hertil skal dækkes af kongen.

Die Mauern sind abwechselnd aus drei Schichten Quadersteinen und einer Schicht Balken zu errichten. Die Kosten trägt das persische Königshaus.

tres hileras de piedras grandes, y una de madera. Todos los gastos serán sufragados por el tesoro real.

tres hileras de piedras grandes, y una de madera. Todos los gastos serán sufragados por el tesoro real.

On fera alterner trois rangées de pierres de taille et une rangée de poutres de bois. Les frais seront couverts par la trésorerie royale.

Ang kada tatlo ka dalagko nga mga bato sini nga nagasampaw, sampawan sang isa ka troso. Ang tanan nga gastos kuhaon sa kuwarta sang ginharian.

土台は巨大な石の層三段、最上層は木材を用いること。経費はすべて王が負担する。

벽은 큰 돌로 세 층을 먼저 쌓은 다음 그 위에 한 층의 나무를 얹어라. 모든 비용은 황실에서 지불하겠다.

De muren moeten bestaan uit drie lagen steenblokken en één laag hout. Alle gemaakte kosten zullen worden vergoed uit de koninklijke schatkist.

com três carreiras de pedras grandes e uma carreira de madeira. O custo será pago pela tesouraria do rei.

Os alicerces serão compostos de três carreiras de grandes pedras, terminando com uma carreira de madeira nova; todas as despesas serão pagas pelo rei.

să aibă trei rânduri de piatră cioplită şi un rând de lemn nou. Cheltuielile vor fi suportate de palatul imperial.

с тремя рядами из больших камней и одним – из дерева. Расходы пусть будут оплачены из царской казны.

с тремя рядами из больших камней и одним – из дерева. Расходы пусть будут оплачены из царской казны.

с тремя рядами из больших камней и одним – из дерева. Расходы пусть будут оплачены из царской казны.

с тремя рядами из больших камней и одним – из дерева. Расходы пусть будут оплачены из царской казны.

med tre varv av stora stenar och ett varv av stockar. Alla utgifter ska betalas av kungen.

ให้ก่อด้วยหินใหญ่สามชั้นและไม้ซุงอีกหนึ่งชั้น ค่าใช้จ่ายเบิกได้จากพระคลังหลวง

每三层巨石加铺一层木料，经费由国库支付。

用 三 层 大 石 头 ， 一 层 新 木 头 ， 经 费 要 出 於 王 库 ；

每三層巨石加鋪一層木料，經費由國庫支付。