Ezra 6:15

This temple was finished on the third day of the month of Adar, in the [c]sixth year of the reign of King Darius.

And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.

This [p]temple was completed [q]on the third day of the month Adar; it was the sixth year of the reign of King Darius.

So the temple was completed on the third day of the month of Adar. It was in the sixth year that Darius was king.

The temple was completed on the third day of the month Adar, in the sixth year of the reign of King Darius.

The temple was completed on the third day of the month Adar, in the sixth year of the reign of King Darius.

The Temple was completed on March 12,[d] during the sixth year of King Darius’s reign.

وَتَمَّ بِنَاءُ الْهَيْكَلِ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ مِنْ شَهْرِ آذَارَ، فِي السَّنَةِ السَّادِسَةِ مِنْ مُلْكِ دَارِيُوسَ الْمَلِكِ.

Den tredje dag i adar måned i kong Dareios’ sjette regeringsår stod templet færdigt.

Im 6. Regierungsjahr von König Darius, am 3. Tag des Monats Adar, wurde der Tempel fertiggestellt.

La reconstrucción del templo se terminó el día tres del mes de adar, en el año sexto del reinado de Darío.

La reconstrucción del templo se terminó el día tres del mes de adar, en el año sexto del reinado de Darío.

Le Temple fut terminé le troisième jour du mois d’Adar, la sixième année du règne de l’empereur Darius[e].

Nahuman ang templo sang ikatatlo nga adlaw sang ikadose nga bulan, nga amo ang bulan sang Adar, sadtong ikaanom nga tuig sang paghari ni Darius.

それは、ダリヨス王の第六年、第十二の月の三日でした。

성전이 완성된 때는 다리우스황제 6년 [c]12월 3일이었다.

De tempel kwam gereed op de derde dag van de maand Adar in het zesde regeringsjaar van koning Darius.

O templo foi concluído no terceiro dia do mês de adar[c], no sexto ano do reinado do rei Dario.

Era o terceiro dia do mês de Adar[a] do sexto ano do reinado de Dario.[b]

Casa a fost terminată în ziua a treia a lunii Adar[e], în al şaselea an al domniei împăratului Darius.

Строительство храма было завершено на третий день месяца адара, в шестой год правления царя Дария (12 марта 515 г. до н. э.).

Строительство храма было завершено на третий день месяца адара, в шестой год правления царя Дария (12 марта 515 г. до н. э.).

Строительство храма было завершено на третий день месяца адара, в шестой год правления царя Дария (12 марта 515 г. до н. э.).

Строительство дома было завершено на третий день месяца адара, в шестой год правления царя Дария6:15 12 марта 515 г. до н. э..

Den tredje dagen i månaden adar i kung Dareios sjätte regeringsår var templet färdigbyggt.

พระวิหารเสร็จสมบูรณ์ในวันที่สามของเดือนอาดาร์ ในปีที่หกแห่งรัชกาลกษัตริย์ดาริอัส

大流士王第六年亚达月[a]三日，建殿工程竣工。 举行献殿礼

大 利 乌 王 第 六 年 ， 亚 达 月 初 三 日 ， 这 殿 修 成 了 。

大流士王第六年亞達月[a]三日，建殿工程竣工。 舉行獻殿禮