Ezra 5 : 7

Ezra 5:7

Compared across 27 translations

English
AMP
They sent a report to him in which it was written: “To Darius the king, all peace.
KJV
They sent a letter unto him, wherein was written thus; Unto Darius the king, all peace.
NASB
They sent a report to him in which it was written thus: “To Darius the king, all peace.
NIRV
The report they sent to the king said,We are sending this letter to you, King Darius.We give you our most friendly greetings.
NIV
The report they sent him read as follows:To King Darius:Cordial greetings.
NIVUK
The report they sent him read as follows:To King Darius:Cordial greetings.
NLT
“To King Darius. Greetings.
Arabic
NAV
وَقَدْ وَرَدَ فِي هَذِهِ الرِّسَالَةِ:«إِلَى الْمَلِكِ دَارِيُوسَ كُلُّ سَلامٍ.
Danish
BPH
Fredshilsen til kong Dareios!
Spanish
CST
la cual decía:Al rey Darío:Un cordial saludo.
NVI
la cual decía:Al rey Darío:Un cordial saludo.
French
BDS
Le rapport qu’ils envoyèrent était conçu ainsi :« A l’empereur Darius, tous nos vœux de prospérité !
Japanese
JLB
「ダリヨス王に大いなる平安がありますように。
Korean
KLB
“다리우스황제 폐하께 문안드립니다.
nl
HTB
‘Aan koning Darius. Hartelijke groeten van ons allen!
Portuguese
NVI-PT
O relatório que lhe enviaram dizia o seguinte:“Ao rei Dario:“Paz e prosperidade!
OL
Para o rei Dario:Muita paz para ti!
Romanian
NTLR
I-au trimis un mesaj în care erau scrise următoarele:„Către împăratul Darius,Toată pacea!
Russian
CARS
В донесении, которое они ему послали, было написано:Царю Дарию – мир!
CARSA
В донесении, которое они ему послали, было написано:Царю Дарию – мир!
CARST
В донесении, которое они ему послали, было написано:Царю Дарию – мир!
NRT
В донесении, которое они ему послали, было написано:Царю Дарию – мир!
Swedish
SVL
I rapporten de skickade till honom stod det: ”Till kung Dareios. Fridshälsning!
Thai
TNCV
รายงานของเขาที่ส่งไปถึงพระองค์ มีใจความว่ากราบทูลกษัตริย์ดาริอัสขอจงทรงพระเจริญ
zh-Hans
CCB
奏章如下：“愿大流士王一切平安！
CUVS
本 上 写 着 说 ： 愿 大 利 乌 王 诸 事 平 安 。
zh-Hant
CCBT
奏章如下：「願大流士王一切平安！
Read full chapter in NIV →