Ezra 10:4

Stand up, for it is your duty, and we will be with you. Be brave and act.”

Arise; for this matter belongeth unto thee: we also will be with thee: be of good courage, and do it.

“Now get up, Ezra. Take charge—we’re behind you. Don’t back down.”

Arise! For this matter is [d]your responsibility, but we will be with you; be courageous and act.”

Get up, Ezra. This matter is in your hands. Do what you need to. We will be behind you all the way. Be brave and do it.”

Rise up; this matter is in your hands. We will support you, so take courage and do it.”

Rise up; this matter is in your hands. We will support you, so take courage and do it.’

Get up, for it is your duty to tell us how to proceed in setting things straight. We are behind you, so be strong and take action.”

فَانْهَضِ الآنَ فَإِنَّ عِبْءَ هَذَا الأَمْرِ هُوَ مَسْؤولِيَّتُكَ؛ وَلَكِنَّنَا مَعَكَ. تَشَجَّعْ وَتَصَرَّفْ».

Rejs dig nu op, for det er dig, der skal organisere det. Vi er med dig. Så fat mod og kom i gang!”

Und nun steh auf und nimm die Angelegenheit selbst in die Hand. Wir werden dich dabei unterstützen. Sei mutig und entschlossen!«

Levántate, pues esta es tu responsabilidad; nosotros te apoyamos. ¡Cobra ánimo y pon manos a la obra!»

Levántate, pues esta es tu responsabilidad; nosotros te apoyamos. ¡Cobra ánimo y pon manos a la obra!»

Lève-toi, car c’est à toi de régler cette affaire. Mais nous sommes avec toi. Prends courage et agis !

Magtindog ka, kay imo responsibilidad ang pagtuytoy sa amon sa sining mga butang. Magpakabakod ka kag himua ang nagakadapat. Mabulig kami sa imo.”

どうか力を奮い起こし、これからどうすればよいか指示してください。何でも、おっしゃるとおりにいたします。」

자, 일어나십시오. 이것은 당신이 해야 할 일입니다. 우리가 당신을 힘껏 지원할테니 용기를 가지고 이 일을 실행하십시오.”

Sta op en zeg ons hoe wij de zaak moeten rechtzetten. Treed krachtig op, wij staan achter u.’

Levante-se! Esta questão está em suas mãos, mas nós o apoiaremos. Tenha coragem e mãos à obra!”

Levanta-te, anima-te e diz-nos o que fazer, para que este assunto fique resolvido; podes contar com toda a nossa obediência.”

Ridică-te, căci este responsabilitatea ta, iar noi vom fi alături de tine! Fii tare şi lucrează!“

Поднимись, это дело в твоих руках. Мы поддержим тебя, соберись с духом и действуй.

Поднимись, это дело в твоих руках. Мы поддержим тебя, соберись с духом и действуй.

Поднимись, это дело в твоих руках. Мы поддержим тебя, соберись с духом и действуй.

Поднимись, это дело в твоих руках. Мы поддержим тебя, соберись с духом и действуй.

Stå upp, för det är din uppgift. Vi är med dig. Fatta mod och gå till handling.”

ลุกขึ้นเถิด เรื่องนี้สุดแท้แต่ท่าน เราจะสนับสนุนท่าน ขอให้กล้าหาญและลงมือทำเถิด”

起来吧！这事由你处理，我们支持你，放胆去做吧！”

你 起 来 ， 这 是 你 当 办 的 事 ， 我 们 必 帮 助 你 ， 你 当 奋 勉 而 行 。 」

起來吧！這事由你處理，我們支持你，放膽去做吧！」