Ezekiel 8:9

And He said to me, “Go in and see the wicked, repulsive acts that they are committing here.”

And he said unto me, Go in, and behold the wicked abominations that they do here.

He said, “Now walk through the door and take a look at the obscenities they’re engaging in.” 10-11 I entered and looked. I couldn’t believe my eyes: Painted all over the walls were pictures of reptiles and animals and monsters—the whole pantheon of Egyptian gods and goddesses—being worshiped by Israel. In the middle of the room were seventy of the leaders of Israel, with Jaazaniah son of Shaphan standing in the middle. Each held his censer with the incense rising in a fragrant cloud.

And He said to me, “Go in and see the wicked abominations that they are committing here.”

He continued, “Go through it. Look at the evil things they are doing here. I hate those things.”

And he said to me, “Go in and see the wicked and detestable things they are doing here.”

And he said to me, ‘Go in and see the wicked and detestable things they are doing here.’

“Go in,” he said, “and see the wicked and detestable sins they are committing in there!”

فَقَالَ لِي: «ادْخُلْ وَاشْهَدِ الأَرْجَاسَ الْمَقِيتَةَ الَّتِي يَرْتَكِبُونَهَا هُنَا».

„Gå ind,” beordrede han, „så skal du se den ondskab, som går for sig derinde.”

Dann forderte er mich auf: »Geh hinein und sieh, was für abscheuliche Dinge sie dort treiben!«

Dios me dijo: «Entra y observa las abominaciones que allí se cometen».

Dios me dijo: «Entra y observa las abominaciones que allí se cometen».

Il me dit : Entre et regarde les horreurs abominables qu’ils commettent ici !

Nagsiling naman siya sa akon, “Sulod kag tan-awa ang makangilil-ad gid nga ila ginahimo.”

「入って行って、そこで行われている邪悪なことを見なさい。」

그가 나에게 “너는 들어가서 그들이 거기서 행하는 악하고 추한 일을 보아라” 하시기에

‘Ga naar binnen,’ zei Hij, ‘en kijk welke goddeloosheid daar wordt bedreven.’

Ele me disse: “Entre e veja as coisas repugnantes e más que estão fazendo”.

“Entra por essa porta e vê as coisas abomináveis que fazem aqui!”

El a continuat: „Intră şi uită-te la urâciunile groaznice pe care le fac ei aici!“

Он сказал мне:– Войди и посмотри на гнусные мерзости, которые они здесь творят.

Он сказал мне:– Войди и посмотри на гнусные мерзости, которые они здесь творят.

Он сказал мне:– Войди и посмотри на гнусные мерзости, которые они здесь творят.

Он сказал мне:– Войди и посмотри на гнусные мерзости, которые они здесь творят.

Han sa vidare till mig: ”Fortsätt in och se vilka onda avskyvärda ting de bedriver här!”

แล้วพระองค์ตรัสกับข้าพเจ้าว่า “จงเข้าไปเถิด ไปดูสิ่งชั่วร้ายและน่าชิงชังที่พวกเขากำลังทำอยู่ที่นี่”

祂对我说：“你进去看看他们在这里做的邪恶可憎的事吧。”

他 说 ： 你 进 去 ， 看 他 们 在 这 里 所 行 可 憎 的 恶 事 。

祂對我說：「你進去看看他們在這裡做的邪惡可憎的事吧。」