Ezekiel 8:13

He also said to me, “Yet again you will see even greater repulsive acts which they are committing.”

He said also unto me, Turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations that they do.

Then he said, “You’re going to see worse yet.” 14-15 He took me to the entrance at the north gate of the Temple of God. I saw women sitting there, weeping for Tammuz, the Babylonian fertility god. He said, “Have you gotten an eyeful, son of man? You’re going to see worse yet.”

And He said to me, “Yet you will see still greater abominations which they are committing.”

He continued, “You will see them doing things I hate even more.”

Again, he said, “You will see them doing things that are even more detestable.”

Again, he said, ‘You will see them doing things that are even more detestable.’

Then the Lord added, “Come, and I will show you even more detestable sins than these!”

وَلَكِنِ انْتَظِرْ فَلا تَلْبَثُ أَنْ تَشْهَدَ أَرْجَاساً أَفْظَعَ يَرْتَكِبُونَهَا».

Men kom, så skal jeg vise dig noget, som er endnu værre.”

Doch warte – es kommt noch schlimmer!«

Y añadió: «Ya los verás cometer mayores atrocidades».

Y añadió: «Ya los verás cometer mayores atrocidades».

Et il ajouta : Tu vas voir qu’ils commettent encore d’autres abominations aussi graves.

Nagsiling pa gid ang Dios, “Makita mo pa gid ang mas sobra pa ka makangilil-ad nga ginahimo nila.”

さあ、もっと大きな罪を見せよう。」

그는 다시 나에게 “너는 그들이 행하는 일보다 더 역겨운 일을 볼 것이다” 하고 말씀하셨다.

Hij vervolgde: ‘Kom, dan zal Ik u zonden laten zien die nog gruwelijker zijn dan deze!’

E de novo disse: “Você os verá cometerem práticas ainda mais repugnantes”.

E acrescentou: “Vou mostrar-te pecados ainda mais abomináveis do que estes!”

Apoi mi-a mai zis: „Vei vedea însă urâciuni şi mai mari pe care le săvârşesc ei!“

И опять Он сказал мне:– Ты увидишь ещё большие мерзости, которые они делают.

И опять Он сказал мне:– Ты увидишь ещё большие мерзости, которые они делают.

И опять Он сказал мне:– Ты увидишь ещё большие мерзости, которые они делают.

И опять Он сказал мне:– Ты увидишь еще большие мерзости, которые они делают.

Sedan sa han till mig: ”Du ska få se ännu mer avskyvärda ting som de gör.”

แล้วพระองค์ตรัสอีกว่า “เจ้าจะเห็นพวกเขาทำสิ่งที่น่ารังเกียจยิ่งกว่านี้อีก”

祂继续说：“你会看到他们做更可憎的事。”

他 又 说 ： 你 还 要 看 见 他 们 另 外 行 大 可 憎 的 事 。

祂繼續說：「你會看到他們做更可憎的事。」