Ezekiel 5:3

Also take some of them and bind them in the edges of your robes.

Thou shalt also take thereof a few in number, and bind them in thy skirts.

Take also a few in number from [d]them and bind them in the edges of your robes.

But save a few hairs. Tuck them away in the clothes you are wearing.

But take a few hairs and tuck them away in the folds of your garment.

But take a few hairs and tuck them away in the folds of your garment.

Keep just a bit of the hair and tie it up in your robe.

وَلَكِنِ احْتَفِظْ بِكَمِّيَّةٍ قَلِيلَةٍ مِنْهُ وَصُرَّهَا فِي أَطْرَافِ ثَوْبِكَ.

Tag lidt af det hår, der blev spredt for vinden, og bind det som kvaster på din kappe.

Behalte nur wenige Haare zurück und steck sie in dein Gewand!

Toma algunos de los cabellos y átalos al borde de tu manto.

Toma algunos de los cabellos y átalos al borde de tu manto.

Cependant, tu prélèveras une petite quantité de ces cheveux et tu les serreras dans les pans de ton manteau.

Pero magbilin ka sang diutay lang nga buhok kag putsa ini sa imo bayo.

その毛を少し取っておき、衣のすそで包みなさい。

그리고 너는 그 털 중에서 몇 가닥을 네 옷자락에 싸 두었다가

Bewaar een klein gedeelte van de haren en wikkel dat in de plooi van uw mantel.

Mas apanhe umas poucas mechas de cabelo e esconda-as nas dobras de sua roupa.

Conserva apenas uma pequena parte desse cabelo e ata-o à borda da roupa que tens vestida.

Totuşi să iei un mic număr de fire de păr, pe care să le păstrezi în poalele hainei tale.

Но несколько волосков возьми и завяжи в край одежды.

Но несколько волосков возьми и завяжи в край одежды.

Но несколько волосков возьми и завяжи в край одежды.

Но несколько волосков возьми и завяжи в край одежды.

Behåll några hårstrån som du gömmer i en mantelflik.

แต่จงเอาผมกระจุกหนึ่งมาขมวดไว้ในทบของเสื้อคลุม

你要从须发中取出几缕用衣服包上，

你 要 从 其 中 取 几 根 包 在 衣 襟 里 ，

你要從鬚髮中取出幾縷用衣服包上，