Ezekiel 47:21

“So you shall divide this land among yourselves according to the tribes of Israel.

So shall ye divide this land unto you according to the tribes of Israel.

“So you shall divide this land among yourselves according to the tribes of Israel.

“You must divide up this land among yourselves. Do this based on the number of men in your tribes.

“You are to distribute this land among yourselves according to the tribes of Israel.

‘You are to distribute this land among yourselves according to the tribes of Israel.

“Divide the land within these boundaries among the tribes of Israel.

وَهَكَذَا تَقْتَسِمُونَ هَذِهِ الأَرْضَ بِحَسَبِ أَسْبَاطِ إِسْرَائِيلَ.

Dette område skal I fordele mellem Israels stammer.

Teilt dieses Land unter die Stämme Israels auf.

»Deberéis repartiros esta tierra entre las doce tribus de Israel.

»Ustedes deberán repartirse esta tierra entre las doce tribus de Israel.

Vous vous partagerez ce pays entre les tribus d’Israël.

“Partidahon ninyo ini nga mga duta para sa inyo tagsa ka tribo.

これらの境界線の内側を、イスラエルの部族に分割しなければならない。

“너희는 이 땅을 이스라엘 지파에 따라 분배하라.

Verdeel het land binnen deze grenzen onder de stammen van Israël.

“Distribuam essa terra entre vocês de acordo com as tribos de Israel.

Dividam a terra, dentro destes limites, por entre as tribos de Israel.

Să vă împărţiţi ţara aceasta între voi, potrivit cu seminţiile lui Israel.

– Разделите землю между собой по родам Исраила.

– Разделите землю между собой по родам Исраила.

– Разделите землю между собой по родам Исроила.

Разделите землю между собой по родам Израиля.

Ni ska dela detta land mellan er, allt efter Israels stammar.

“ดินแดนเหล่านี้ เจ้าจงแบ่งกันตามเผ่าต่างๆ ของอิสราเอล

“你们要按照以色列的各支派分这块地，

你 们 要 按 着 以 色 列 的 支 派 彼 此 分 这 地 。

「你們要按照以色列的各支派分這塊地，