Ezekiel 46:10

When they go in, the prince shall go in among them; and when they go out, he shall go out.

And the prince in the midst of them, when they go in, shall go in; and when they go forth, shall go forth.

When they go in, the prince shall go in among them; and when they go out, [m]he shall go out.

The prince must be among them. He must go in when they go in. And he must leave when they leave.

The prince is to be among them, going in when they go in and going out when they go out.

The prince is to be among them, going in when they go in and going out when they go out.

The prince will enter and leave with the people on these occasions.

وَعِنْدَمَا يَدْخُلُونَ يَدْخُلُ الرَّئِيسُ مَعَهُمْ، وَعِنْدَمَا يَنْصَرِفُونَ يَنْصَرِفُ الرَّئِيسُ مَعَهُمْ.

Regenten skal gå ind og gå ud sammen med folket.

Der Herrscher muss gemeinsam mit den Israeliten in den äußeren Vorhof kommen und auch zusammen mit ihnen wieder hinausgehen.

Y, cuando entren y cuando salgan, el príncipe deberá estar entre ellos.

Y, cuando entren y cuando salgan, el príncipe deberá estar entre ellos.

Le prince sera au milieu de son peuple, entrant et sortant en même temps qu’eux.

Madungan ang pangulo sa ila kon magsulod sila kag kon magguwa.

君主も、こうした祭りの期間には、一般の民といっしょに入り、また出るようにすべきである。

이때 왕은 백성들 가운데 있어야 하며 그들이 들어올 때 들어오고 그들이 나갈 때 나가야 한다.

De koning zal bij deze gelegenheden op dezelfde manier binnenkomen en vertrekken als de gewone mensen.

O príncipe deverá estar no meio deles, entrando quando eles entrarem e saindo quando eles saírem.

O príncipe entrará e sairá juntamente com o povo nestas ocasiões.

Prinţul va trebui să fie în mijlocul lor, ca să intre împreună cu ei atunci când ei vor intra şi să iasă tot împreună atunci când ei vor ieşi.

Вождь будет входить с ними, и с ними выходить.

Вождь будет входить с ними, и с ними выходить.

Вождь будет входить с ними, и с ними выходить.

Вождь будет входить с ними, и с ними выходить.

Fursten ska vara med dem, komma in med dem och gå ut med dem.

เจ้านายจะอยู่ท่ามกลางประชาชน เมื่อประชาชนเข้าไป เจ้านายก็เข้าไปด้วยและเมื่อประชาชนออกมา เขาก็ออกมาด้วย

在这些节期君王应和百姓一同进殿敬拜，百姓离开的时候，君王也要一同离开。

民 进 入 ， 王 也 要 在 民 中 进 入 ； 民 出 去 ， 王 也 要 一 同 出 去 。

在這些節期君王應和百姓一同進殿敬拜，百姓離開的時候，君王也要一同離開。