Ezekiel 43:1

Then he (the angel) led me to the gate, the gate that faces toward the east.

Afterward he brought me to the gate, even the gate that looketh toward the east:

1-3 The man brought me to the east gate. Oh! The bright Glory of the God of Israel rivered out of the east sounding like the roar of floodwaters, and the earth itself glowed with the bright Glory. It looked just like what I had seen when he came to destroy the city, exactly like what I had seen earlier at the Kebar River. And again I fell, face to the ground.

Then he led me to the gate, the gate facing toward the east;

Then the man brought me to the east gate.

Then the man brought me to the gate facing east,

Then the man brought me to the gate facing east,

After this, the man brought me back around to the east gateway.

ثُمَّ أَحْضَرَنِي إِلَى الْبَابِ الْمُتَّجِهِ نَحْوَ الشَّرْقِ،

Derefter førte manden mig tilbage til den ydre østport.

Der Mann führte mich wieder zum Osttor des Tempelbezirks.

Entonces el hombre me llevó a la puerta que da al oriente,

Entonces el hombre me llevó a la puerta que da al oriente,

Puis le personnage me conduisit vers la porte orientale.

Pagkatapos sadto, gindala naman ako sang tawo sa alagyan sa sidlangan.

そのあと、その人は外塀を回って、私を東の門に連れ戻しました。

다음에 그는 나를 동문으로 데리고 갔다.

Hierna bracht de man mij weer terug naar de oostelijke poort.

Então o homem levou-me até a porta que dava para o leste,

Posteriormente levou-me até à passagem através da parede exterior que conduz à parte de leste.

M-a dus apoi la poartă, poarta care dădea înspre răsărit.

Затем он привёл меня к восточным воротам,

Затем он привёл меня к восточным воротам,

Затем он привёл меня к восточным воротам,

Затем он привел меня к восточным воротам,

Sedan förde han mig till den port som vette mot öster.

แล้วชายผู้นั้นนำข้าพเจ้ามายังประตูซึ่งหันไปทางตะวันออก

后来，那人带我来到东门，

以 後 ， 他 带 我 到 一 座 门 ， 就 是 朝 东 的 门 。

後來，那人帶我來到東門，