Ezekiel 39:8

Behold, it is coming and it will be done,” says the Lord God. “That is the day of which I have spoken.

Behold, it is come, and it is done, saith the Lord God; this is the day whereof I have spoken.

“It’s coming! Yes, it will happen! This is the day I’ve been telling you about. 9-10 “People will come out of the cities of Israel and make a huge bonfire of the weapons of war, piling on shields large and small, bows and arrows, clubs and spears, a fire they’ll keep going for seven years. They won’t need to go into the woods to get fuel for the fire. There’ll be plenty of weapons to keep it going. They’ll strip those who stripped them. They’ll rob those who robbed them. Decree of God, the Master.

Behold, it is coming and it shall be done,” declares the Lord God. “That is the day of which I have spoken.

The day I will judge you is coming. You can be sure of it,” announces the Lord and King. “It is the day I have spoken about.

It is coming! It will surely take place, declares the Sovereign Lord. This is the day I have spoken of.

It is coming! It will surely take place, declares the Sovereign Lord. This is the day I have spoken of.

That day of judgment will come, says the Sovereign Lord. Everything will happen just as I have declared it.

هَا إِنَّ الأَمْرَ قَدْ وَقَعَ وَتَمَّ» يَقُولُ السَّيِّدُ الرَّبُّ، «هَذَا هُوَ الْيَوْمُ الَّذِي أَخْبَرْتُ بِهِ،

Det vil ske, som jeg har sagt.

Ja, der Tag kommt, an dem ich Gericht über sie halten werde. Dann wird alles so eintreffen, wie ich es angekündigt habe. Darauf gebe ich, Gott, der Herr, mein Wort!« Gog und sein Heer werden bestattet

Todo esto se acerca, y está a punto de suceder. Este es el día del que he hablado. Yo, el Señor, lo afirmo.

Todo esto se acerca, y está a punto de suceder. Este es el día del que he hablado. Yo, el Señor, lo afirmo.

Tout cela va venir et tout s’accomplira. C’est là ce que déclare le Seigneur, l’Eternel : Le jour dont j’ai parlé viendra[b].

Magaabot gid ang ina nga tion nga akon ginasiling. Ako, ang Ginoong Dios, ang nagasiling sini.

審判の日は必ずくる。わたしが予告したとおりに、すべてのことが起こる。

나 주 여호와가 말하지만 내가 말한 그 날이 분명히 오고야 말 것이다.

Die dag van het oordeel komt eraan, alles zal gebeuren zoals Ik heb aangekondigd.

E aí vem! É certo que acontecerá. Palavra do Soberano, o Senhor. Este é o dia de que eu falei.

Esse dia de julgamento virá. Tudo há de acontecer como eu declarei, diz o Senhor Deus.

Iată că vine! Se va întâmpla întocmai, zice Stăpânul Domn. Aceasta este ziua despre care am vorbit!

Он близится! Он непременно настанет, – возвещает Владыка Вечный, – день, о котором Я говорил.

Он близится! Он непременно настанет, – возвещает Владыка Вечный, – день, о котором Я говорил.

Он близится! Он непременно настанет, – возвещает Владыка Вечный, – день, о котором Я говорил.

Он идет! Он непременно настанет, – возвещает Владыка Господь, – день, о котором Я говорил.

Det ska komma, det ska ske, säger Herren, Herren. Det är den dag jag har talat om.

วันนั้นกำลังจะมาถึงแล้ว! เหตุการณ์เหล่านี้จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน พระยาห์เวห์องค์เจ้าชีวิตประกาศดังนั้น นี่เป็นวันที่เราได้ลั่นวาจาไว้

我所说的日子将要来临，一切必然实现。这是主耶和华说的。

主 耶 和 华 说 ： 这 日 事 情 临 近 ， 也 必 成 就 ， 乃 是 我 所 说 的 日 子 。

我所說的日子將要來臨，一切必然實現。這是主耶和華說的。