Ezekiel 39:19

So you will eat fat until you are filled and drink blood till you are drunk, at the sacrificial feast which I have prepared for you.

And ye shall eat fat till ye be full, and drink blood till ye be drunken, of my sacrifice which I have sacrificed for you.

So you will eat fat until you are glutted, and drink blood until you are drunk, from My sacrifice which I have sacrificed for you.

So I am preparing a sacrifice for you. You will eat fat until you are completely full. You will drink blood until you are drunk.

At the sacrifice I am preparing for you, you will eat fat till you are glutted and drink blood till you are drunk.

At the sacrifice I am preparing for you, you will eat fat till you are glutted and drink blood till you are drunk.

Gorge yourselves with flesh until you are glutted; drink blood until you are drunk. This is the sacrificial feast I have prepared for you.

فَتَأْكُلِينَ شَحْماً حَتَّى الشَّبَعِ، وَتَشْرَبِينَ دَماً حَتَّى السُّكْرِ مِنْ ذَبِيحَتِي الَّتِي أَعْدَدْتُهَا لَكِ.

Fresst euch satt an ihrem Fett, berauscht euch am Blut der Opfer, die ich für euch geschlachtet habe!

Del sacrificio que voy a preparar, comerán grasa hasta hastiarse y beberán sangre hasta emborracharse.

Del sacrificio que voy a preparar, comerán grasa hasta hastiarse y beberán sangre hasta emborracharse.

Vous mangerez à satiété de la graisse, et vous boirez du sang jusqu’à l’ivresse à l’occasion du sacrifice que j’offre pour vous.

飽きるほどたらふく肉を食べ、とことん酔っ払うまで血を飲み干せ。これが、おまえたちのために準備したいけにえのごちそうだ。

내가 너희를 위해 마련한 잔치에서 너희는 배부를 때까지 기름을 먹고 취할 때까지 피를 마시며

Eet vlees totdat u verzadigd bent, drink bloed totdat u dronken bent, dit is het offerfeest dat Ik voor u heb klaargemaakt.

No sacrifício que lhes estou preparando vocês comerão gordura até empanturrar-se e beberão sangue até embriagar-se.

Encham-se de carne até se fartarem! Bebam do sangue até se embriagarem! É este o grande sacrifício que vos preparei.

Din jertfa pe care o voi înjunghia pentru voi veţi mânca grăsime pe săturate şi veţi bea sânge până vă veţi îmbăta.

На жертвенном пире, который Я готовлю для вас, вы досыта наедитесь жира и напьётесь крови.

На жертвенном пире, который Я готовлю для вас, вы досыта наедитесь жира и напьётесь крови.

На жертвенном пире, который Я готовлю для вас, вы досыта наедитесь жира и напьётесь крови.

На жертвенном пире, который Я готовлю для вас, вы досыта наедитесь жира и напьетесь крови.

Ni ska få frossa er mätta på kött och dricka er druckna på blod.

เจ้าจะกินไขมันจนอิ่มแปล้และดื่มเลือดจนเมามายจากเครื่องสังเวยที่เราเตรียมไว้ให้เจ้า

它们要在我为它们设的祭宴中任意吃肉饮血，直到吃饱喝醉为止。

你 们 吃 我 为 你 们 所 献 的 祭 ， 必 吃 饱 了 脂 油 ， 喝 醉 了 血 。

牠們要在我為牠們設的祭宴中任意吃肉飲血，直到吃飽喝醉為止。