Ezekiel 37:13

Then you will know [with confidence] that I am the Lord, when I have opened your graves and made you come up out of your graves, My people.

And ye shall know that I am the Lord, when I have opened your graves, O my people, and brought you up out of your graves,

Then you will know that I am the Lord, when I have opened your graves and caused you to come up out of your graves, My people.

So I will open up your graves and bring you out of them. Then you will know that I am the Lord. You are my people.

Then you, my people, will know that I am the Lord, when I open your graves and bring you up from them.

Then you, my people, will know that I am the Lord, when I open your graves and bring you up from them.

When this happens, O my people, you will know that I am the Lord.

فَتُدْرِكُونَ أَنِّي أَنَا الرَّبُّ حِينَ أَفْتَحُ قُبُورَكُمْ وَأُخْرِجُكُمْ مِنْهَا يَا شَعْبِي.

Når jeg gør det, vil I indse, at jeg er Herren.

Wenn ich euch wieder lebendig mache, werdet ihr erkennen, dass ich der Herr bin.

Y, cuando haya abierto tus tumbas y te haya sacado de allí, entonces, pueblo mío, sabrás que yo soy el Señor.

Y, cuando haya abierto tus tumbas y te haya sacado de allí, entonces, pueblo mío, sabrás que yo soy el Señor.

Et vous reconnaîtrez que je suis l’Eternel lorsque j’ouvrirai vos sépulcres et que je vous ferai remonter de vos tombes, ô mon peuple.

Dayon mahibaluan ninyo, O katawhan ko, nga ako amo ang Ginoo, kon buksan ko na ang inyo mga lulubngan kag banhawon ko kamo.

その時、わたしの民よ。あなたがたはやっと、わたしが主であることを知るのだ。

내 백성들아, 내가 너희 무덤을 열고 너희를 거기서 나오게 할 때 너희가 나를 여호와인 줄 알 것이다.

Uiteindelijk zult u, mijn volk, dan weten dat Ik de Here ben.

E quando eu abrir os seus túmulos e os fizer sair, vocês, meu povo, saberão que eu sou o Senhor.

Por fim, ó meu povo, hão de saber que eu sou o Senhor, quando abrir a vossa sepultura e vos fizer sair dela.

Poporul Meu, când vă voi deschide mormintele şi vă voi scoate din mormintele voastre, veţi şti că Eu sunt Domnul.

И вы, Мой народ, узнаете, что Я – Вечный, когда Я открою ваши могилы и выведу вас из них.

И вы, Мой народ, узнаете, что Я – Вечный, когда Я открою ваши могилы и выведу вас из них.

И вы, Мой народ, узнаете, что Я – Вечный, когда Я открою ваши могилы и выведу вас из них.

И вы, Мой народ, узнаете, что Я – Господь, когда Я открою ваши могилы и выведу вас из них.

Då ska ni, mitt folk, inse att jag är Herren, när jag öppnar era gravar och låter er komma upp ur dem.

เมื่อนั้นแหละประชากรของเราเอ๋ย เจ้าจะรู้ว่าเราคือพระยาห์เวห์เมื่อเราเปิดหลุมฝังศพของเจ้าและนำเจ้าออกมา

我的子民啊，当我这样做的时候，你们就知道我是耶和华。

我 的 民 哪 ， 我 开 你 们 的 坟 墓 ， 使 你 们 从 坟 墓 中 出 来 ， 你 们 就 知 道 我 是 耶 和 华 。

我的子民啊，當我這樣做的時候，你們就知道我是耶和華。