Ezekiel 35:7

I will make Mount Seir (Edom) a ruin and a desolate wasteland and I will cut off from it the one who passes through it and the one who returns.

Thus will I make mount Seir most desolate, and cut off from it him that passeth out and him that returneth.

I will make Mount Seir a waste and a desolation and I will cut off from it the one who passes through and returns.

“I will turn Mount Seir into a dry and empty desert. No one will be able to go anywhere or do anything there.

I will make Mount Seir a desolate waste and cut off from it all who come and go.

I will make Mount Seir a desolate waste and cut off from it all who come and go.

I will make Mount Seir utterly desolate, killing off all who try to escape and any who return.

فَأُحَوِّلُ جَبَلَ سَعِيرَ إِلَى أَطْلالٍ وَأَسْتَأْصِلُ مِنْهُ كُلَّ ذَاهِبٍ وَآيِبٍ.

Jeg gør Seirs bjerge til ødemark og udrydder folket, som færdes der.

Und dich, Bergland Seïr, mache ich zu einer schrecklichen, trostlosen Wüste und lasse keinen am Leben, der sich dort regt.

Haré de la montaña de Seír un desierto desolado, y exterminaré a todo el que pase o venga por allí.

Haré de la montaña de Seír un desierto desolado, y exterminaré a todo el que pase o venga por allí.

Je ferai du mont de Séir un désert dévasté et j’y supprimerai tout allant et venant.

Himuon ko nga mamingaw ang Bukid sang Seir, kag pamatyon ko ang tanan nga nagapakadto-pakari didto.

わたしはセイル山の住民を一掃する。逃げ出そうとする者も、引き返して来る者も一人残らず殺す。

내가 너를 황무지가 되게 하고 네 땅을 왕래하는 자들을 다 죽여 버릴 것이다.

Ik zal de bewoners van de berg Seïr totaal uitroeien. En allen die proberen te ontsnappen of die terugkeren, zullen ook omkomen.

Farei do monte Seir um deserto arrasado e dele eliminarei todos os que por ali vêm e vão.

Liquidarei totalmente o povo do monte de Seir e serão abatidos tanto os que fogem dali como os que procurem correr para lá.

Voi preface muntele Seir într-o pustietate şi într-un loc devastat. Şi voi nimici din el pe oricine îl străbate[a].

Я предам гору Сеир полному опустошению и погублю на ней всех, кто уходит и возвращается.

Я предам гору Сеир полному опустошению и погублю на ней всех, кто уходит и возвращается.

Я предам гору Сеир полному опустошению и погублю на ней всех, кто уходит и возвращается.

Я предам гору Сеир полному опустошению и погублю на ней всех, кто уходит и возвращается.

Jag ska ödelägga berget Seir och utplåna var och en som kommer eller går där.

เราจะทำให้ภูเขาเสอีร์เป็นที่เริศร้างว่างเปล่าและตัดขาดมันจากผู้ที่สัญจรไปมา

我要使西珥山荒凉不堪，消灭一切来往此地的人，

我 必 使 西 珥 山 荒 凉 ， 令 人 惊 骇 ， 来 往 经 过 的 人 我 必 剪 除 。

我要使西珥山荒涼不堪，消滅一切來往此地的人，