Ezekiel 34:7

Therefore, you [spiritual] shepherds, hear the word of the Lord:

Therefore, ye shepherds, hear the word of the Lord;

Therefore, you shepherds, hear the word of the Lord:

“ ‘Shepherds, listen to the Lord’s message. He says,

“‘Therefore, you shepherds, hear the word of the Lord:

‘“Therefore, you shepherds, hear the word of the Lord:

“Therefore, you shepherds, hear the word of the Lord:

لِذَلِكَ اسْمَعُوا أَيُّهَا الرُّعَاةُ كَلامَ الرَّبِّ:

I hyrder, hør nu Herrens ord:

Darum, ihr Hirten, hört meine Worte:

»”Por tanto, pastores, escuchad bien la palabra del Señor:

»”Por tanto, pastores, escuchen bien la palabra del Señor:

C’est pourquoi, bergers, écoutez la parole de l’Eternel :

“Gani kamo nga mga manugbantay, pamatii ninyo ang akon ginasiling.

それゆえ、羊飼いたち、主のことばを聞け。」

“ ‘그러므로 너희 목자들아, 나 여호와의 말을 들어라.

Luister daarom naar de woorden van de Here, herders:

“Por isso, pastores, ouçam a palavra do Senhor:

Por isso, ó pastores, ouçam a palavra do Senhor:

De aceea, păstorilor, ascultaţi Cuvântul Domnului:

Поэтому, пастухи, слушайте слово Вечного:

Поэтому, пастухи, слушайте слово Вечного:

Поэтому, пастухи, слушайте слово Вечного:

Поэтому, пастухи, слушайте слово Господа:

Hör därför Herrens ord, ni herdar:

“ ‘ฉะนั้นเจ้าคนเลี้ยงแกะทั้งหลาย จงฟังพระดำรัสขององค์พระผู้เป็นเจ้า

“‘所以，你们这些牧人啊，要听耶和华的话。

所 以 ， 你 们 这 些 牧 人 要 听 耶 和 华 的 话 。

「『所以，你們這些牧人啊，要聽耶和華的話。