Ezekiel 34:3

You eat the fat [the choicest of meat], and clothe yourselves with the wool, you slaughter the best of the livestock, but you do not feed the flock.

Ye eat the fat, and ye clothe you with the wool, ye kill them that are fed: but ye feed not the flock.

You eat the fat and clothe yourselves with the wool, you slaughter the fat sheep without [e]feeding the flock.

Instead, you eat the butter. You dress yourselves with the wool. You kill the finest animals. But you do not take care of your flocks.

You eat the curds, clothe yourselves with the wool and slaughter the choice animals, but you do not take care of the flock.

You eat the curds, clothe yourselves with the wool and slaughter the choice animals, but you do not take care of the flock.

You drink the milk, wear the wool, and butcher the best animals, but you let your flocks starve.

إِنَّمَا أَنْتُمْ تَأْكُلُونَ الشَّحْمَ، وَتَرْتَدُونَ الصُّوفَ، وَتَذْبَحُونَ الْخَرُوفَ السَّمِينَ، وَلا تَرْعَوْنَ الْغَنَمَ.

Men I spiser selv fedtet[b] og bruger ulden til at klæde jer i. I slagter de fedeste dyr. I er ikke hyrder for fårene.

Die Milch der Schafe trinkt ihr, aus ihrer Wolle webt ihr euch Kleidung, und die fetten Tiere schlachtet ihr. Aber um eure Herde kümmert ihr euch nicht!

Vosotros os bebéis la leche, os vestís con la lana y matáis las ovejas más gordas, pero no cuidáis del rebaño.

Ustedes se beben la leche, se visten con la lana, y matan las ovejas más gordas, pero no cuidan del rebaño.

Vous vous êtes nourris de sa graisse et habillés de sa laine, vous avez abattu les bêtes grasses, mais vous ne faites pas paître le troupeau.

Ginainom ninyo ang ila gatas, ginahimo nga bayo ang ila bulbol, kag ginaihaw ang pinakamaayo sa ila, pero wala ninyo sila ginatatap.

自分たちは最上の物を食べ、最高の衣をまといながら、群れの羊を飢えさせている。

너희가 기름진 것을 먹고 양털로 옷을 만들어 입으며 살진 양을 잡아 그 고기를 먹으면서도 양떼는 먹이지 않는구나.

U drinkt hun melk, gebruikt hun wol voor uw kleren en slacht de vetgemeste schapen, maar naar de kudde zelf kijkt u niet om.

Vocês comem a coalhada, vestem-se de lã e abatem os melhores animais, mas não tomam conta do rebanho.

Mas vocês comem da melhor comida, vestem-se com a melhor lã que há, matam as melhores ovelhas, mas não cuidam do rebanho.

Totuşi voi aţi mâncat grăsimea, v-aţi îmbrăcat cu lâna, aţi tăiat ce era gras, dar turma nu aţi păscut-o!

Вы едите жир, одеваетесь в шерсть и режете отборных животных, но об отаре не заботитесь.

Вы едите жир, одеваетесь в шерсть и режете отборных животных, но об отаре не заботитесь.

Вы едите жир, одеваетесь в шерсть и режете отборных животных, но об отаре не заботитесь.

Вы едите жир, одеваетесь в шерсть и режете отборных животных, но об отаре не заботитесь.

Ni äter upp grädden, gör kläder av ullen och slaktar de bästa djuren, men ni vallar inte fåren.

เจ้ากินนมข้น เอาขนแกะห่มกาย และฆ่าสัตว์ตัวที่อ้วนพี แต่เจ้าไม่ดูแลฝูงแกะ

但你们只顾吃羊的脂肪，穿羊毛衣，宰杀肥羊，却不照顾羊群。

你 们 吃 脂 油 、 穿 羊 毛 、 宰 肥 壮 的 ， 却 不 牧 养 群 羊 。

但你們只顧吃羊的脂肪，穿羊毛衣，宰殺肥羊，卻不照顧羊群。