Ezekiel 30:23

I will scatter the Egyptians among the nations and will disperse them throughout the lands.

And I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.

I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them among the lands.

I will scatter the people of Egypt among the nations. I will send them to other countries.

I will disperse the Egyptians among the nations and scatter them through the countries.

I will disperse the Egyptians among the nations and scatter them through the countries.

I will scatter the Egyptians to many lands throughout the world.

وَأُشَتِّتُ الْمِصْرِيِّينَ بَيْنَ الأُمَمِ وَأُفَرِّقُهُمْ فِي الْبُلْدَانِ.

Jeg sender egypterne i eksil og spreder dem blandt folkeslagene.

Die Ägypter jage ich fort und zerstreue sie in aller Herren Länder.

Voy a dispersar a los egipcios entre las naciones; voy a esparcirlos entre los países.

Voy a dispersar a los egipcios entre las naciones; voy a esparcirlos entre los países.

je disperserai les Egyptiens parmi les autres peuples et je les répandrai dans divers pays.

Palaptahon ko ang mga Egiptohanon sa nagkalain-lain nga mga nasyon.

そして、エジプト人を多くの国に追い散らす。

이집트 사람을 온 세계에 흩어 버릴 것이다.

En de Egyptenaren zal Ik naar vele landen verbannen.

Dispersarei os egípcios entre as nações e os espalharei entre os povos.

Os egípcios serão deportados para muitas terras.

Îi voi risipi pe egipteni printre neamuri şi-i voi împrăştia în ţări străine.

Я рассею египтян среди других народов и развею их по чужим землям.

Я рассею египтян среди других народов и развею их по чужим землям.

Я рассею египтян среди других народов и развею их по чужим землям.

Я рассею египтян среди других народов и развею их по чужим землям.

Jag ska skingra egypterna bland folken och sprida ut dem till andra länder.

เราจะทำให้ชาวอียิปต์กระจัดกระจายออกไปตามชนชาติต่างๆ และไปยังนานาประเทศ

我要把埃及人驱散到列国，分散到列邦。

我 必 将 埃 及 人 分 散 在 列 国 ， 四 散 在 列 邦 。

我要把埃及人驅散到列國，分散到列邦。