Ezekiel 3:8

Behold, I have made your face as hard as their faces and your forehead as hard as their foreheads.

Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads.

Behold, I have made your face as hard as their faces and your forehead as hard as their foreheads.

But I will make you just as stubborn as they are.

But I will make you as unyielding and hardened as they are.

But I will make you as unyielding and hardened as they are.

But look, I have made you as obstinate and hard-hearted as they are.

هَا أَنَا قَدْ جَعَلْتُ وَجْهَكَ صُلْباً مِثْلَ وُجُوهِهِمْ، وَجَبْهَتَكَ قَاسِيَةً مِثْلَ جِبَاهِهِمْ.

Men se, jeg gør dig hård og ubøjelig som dem, så du kan holde stand imod dem.

Darum will ich dich genauso unbeirrbar machen wie sie, und ich gebe dir die Kraft, ihnen die Stirn zu bieten.

No obstante, yo te haré tan terco y obstinado como ellos.

No obstante, yo te haré tan terco y obstinado como ellos.

Eh bien, je vais te donner un visage aussi obstiné que le leur et un front aussi résolu que le leur.

Pero himuon ko ikaw nga mas matig-a kag mas kabalan sang sa ila,

だから、わたしもあなたを彼らと同じように、あつかましい頑固者にした。

그러나 이제 내가 너를 그들만큼 강심장으로 만들고

Maar kijk, Ik maak ook u hard en koppig, net als zij.

Porém eu tornarei você tão inflexível e endurecido quanto eles.

Mas repara, dou-te autoridade e também te faço firme, tão resistente como eles.

Iată, voi face faţa ta la fel de tare ca feţele lor şi fruntea ta – la fel de tare ca frunţile lor.

Но Я сделаю тебя таким же неподатливым и твердолобым, как они сами.

Но Я сделаю тебя таким же неподатливым и твердолобым, как они сами.

Но Я сделаю тебя таким же неподатливым и твердолобым, как они сами.

Но Я сделаю тебя таким же неподатливым и твердолобым, как они сами.

Men jag ska göra ditt ansiktsuttryck lika hårt som deras och din panna lika hård.

แต่เราจะทำให้เจ้าแข็งแกร่งและมุ่งมั่นพอๆ กับพวกเขา

不过，我要使你的脸像他们的脸一样硬，使你的额像他们的额一样硬。

看 哪 ， 我 使 你 的 脸 硬 过 他 们 的 脸 ， 使 你 的 额 硬 过 他 们 的 额 。

不過，我要使你的臉像他們的臉一樣硬，使你的額像他們的額一樣硬。