Ezekiel 24:26

that on that day a survivor will come to you to let you hear [of the destruction of Jerusalem] with your [own] ears.

That he that escapeth in that day shall come unto thee, to cause thee to hear it with thine ears?

that on that day he who escapes will come to you with information for your ears?

On the day I destroy everything, a man will escape. He will come and tell you the news.

on that day a fugitive will come to tell you the news.

on that day a fugitive will come to tell you the news.

And on that day a survivor from Jerusalem will come to you in Babylon and tell you what has happened.

يُقْبِلُ إِلَيْكَ النَّاجِي فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ لِيُبَلِّغَكَ هَذِهِ الأَخْبَارَ.

Når det sker, kommer der en flygtning fra Jerusalem til Babylon og fortæller dig om det.

An jenem Tag wird ein Überlebender aus Jerusalem zu dir kommen und dir davon berichten.

vendrá un fugitivo a comunicarte la noticia.

vendrá un fugitivo a comunicarte la noticia.

En ce jour-là, un rescapé arrivera vers toi pour annoncer la nouvelle.

may isa ka tawo nga makapalagyo halin sa Jerusalem nga magasugid sini sa imo.

エルサレムから命からがら逃れた者が、バビロンにいるあなたに、その出来事を知らせるために向かう。

도망쳐 나온 자가 너에게 와서 그 소식을 전할 것이다.

Op diezelfde dag zullen de ooggetuigen vanuit Jeruzalem op weg gaan naar u in Babel om te vertellen wat er is gebeurd.

naquele dia um fugitivo virá dar-lhe a notícia.

nesse dia um refugiado de Jerusalém meter-se-á a caminho para vir à Babilónia contar-te o que aconteceu.

în ziua aceea, va veni un fugar la tine ca să te înştiinţeze.

в тот самый день придёт уцелевший, чтобы рассказать тебе новости.

в тот самый день придёт уцелевший, чтобы рассказать тебе новости.

в тот самый день придёт уцелевший, чтобы рассказать тебе новости.

в тот самый день придет уцелевший, чтобы рассказать тебе новости.

då ska en flykting komma till dig för att tala om detta.

ในวันนั้นผู้ลี้ภัยจะมาแจ้งข่าวเจ้า

那日，幸存的人必来告诉你这个消息。

那 日 逃 脱 的 人 岂 不 来 到 你 这 里 ， 使 你 耳 闻 这 事 麽 ？

那日，倖存的人必來告訴你這個消息。