Ezekiel 22:8

You have despised and scorned My sacred things and have profaned My Sabbaths.

Thou hast despised mine holy things, and hast profaned my sabbaths.

You have despised My holy things and profaned My sabbaths.

You have looked down on the holy things that were set apart to me. You have misused my Sabbath days.

You have despised my holy things and desecrated my Sabbaths.

You have despised my holy things and desecrated my Sabbaths.

You despise my holy things and violate my Sabbath days of rest.

احْتَقَرْتِ مُقَدَّسَاتِي وَنَجَّسْتِ أَيَّامَ سُبُوتِي.

De ringeagter mine love og min helligdom, og de ignorerer mine sabbatsdage.

Alles, was mir heilig ist, wird in den Schmutz gezogen, und auch den Sabbat[a] achtet ihr nicht als heiligen Tag.

Menosprecian mis objetos sagrados, profanan mis sábados.

Menosprecian mis objetos sagrados, profanan mis sábados.

On méprise ce qui est saint, on profane les jours de sabbat.

Wala mo ginatahod ang akon balaan nga mga butang kag wala mo ginapakabalaan ang mga Adlaw nga Inugpahuway nga ginapatuman ko.

神に関することは、どうでもよいことのように思われ、安息日も軽んじられている。

너는 나의 거룩한 것을 업신여기고 나의 안식일을 더럽혔으며

De heilige dingen van God worden veracht, mijn sabbatten worden verwaarloosd.

Você desprezou as minhas dádivas sagradas e profanou os meus sábados.

Profanam-se as coisas sagradas; os meus sábados são disso um exemplo.

Ai dispreţuit lucrurile Mele sfinte şi Mi-ai pângărit Sabatele.

Ты пренебрегал Моими святынями и осквернял Мои субботы.

Ты пренебрегал Моими святынями и осквернял Мои субботы.

Ты пренебрегал Моими святынями и осквернял Мои субботы.

Ты пренебрегал Моими святынями и осквернял Мои субботы.

Mina heliga ting föraktar du, och mina sabbater vanhelgar du.

เจ้าดูหมิ่นสิ่งบริสุทธิ์ของเราและทำให้สะบาโตของเรามัวหมอง

他们藐视我的圣物，亵渎我的安息日。

你 藐 视 了 我 的 圣 物 ， 干 犯 了 我 的 安 息 日 。

他們藐視我的聖物，褻瀆我的安息日。