Ezekiel 20 : 19

Ezekiel 20:19

Compared across 29 translations

English
I am the Lord your God; walk in My statutes and keep My ordinances and observe them.
I am the Lord your God; walk in my statutes, and keep my judgments, and do them;
I am the Lord your God; walk in My statutes and keep My ordinances and [m]observe them.
I am the Lord your God. So follow my rules. Be careful to obey my laws.
I am the Lord your God; follow my decrees and be careful to keep my laws.
I am the Lord your God; follow my decrees and be careful to keep my laws.
‘I am the Lord your God,’ I told them. ‘Follow my decrees, pay attention to my regulations,
Arabic
أَنَا الرَّبُّ إِلَهُكُمْ فَاسْلُكُوا فِي فَرَائِضِي وَاحْفَظُوا أَحْكَامِي وَاعْمَلُوا بِها.
Danish
for jeg er Herren, jeres Gud. Adlyd mine love og pas på at overholde mine bud.
German
Ich bin doch der Herr, euer Gott. Richtet euch nach meinen Geboten, achtet auf meine Ordnungen und befolgt sie.
Spanish
Yo soy el Señor vuestro Dios. Seguid mis decretos, obedeced mis leyes
Yo soy el Señor su Dios. Sigan mis decretos, obedezcan mis leyes
French
Je suis l’Eternel votre Dieu. Vivez selon mes lois, obéissez à mes commandements et appliquez-les.
Hiligaynon
Ako amo ang Ginoo nga inyo Dios. Sunda ninyo sing maayo ang akon mga sugo kag mga pagsulundan.
Japanese
わたしこそ、あなたがたの神である。わたしのおきてを守り、わたしの命令に従え。
Korean
나는 여호와 너희 하나님이다. 너희는 내 법에 순종하고 내 명령을 지키며
nl
want Ik ben de Here, uw God. Gehoorzaam mijn wetten en leef volgens mijn bepalingen.
Portuguese
Eu sou o Senhor, o seu Deus; ajam conforme os meus decretos e tenham o cuidado de obedecer às minhas leis.
Porque eu sou o Senhor, vosso Deus, sigam as minhas leis e cumpram fielmente os meus mandamentos.
Romanian
Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru! Urmaţi hotărârile Mele, păziţi şi împliniţi rânduielile Mele
Russian
Я – Вечный, ваш Бог; следуйте Моим установлениям и прилежно исполняйте Мои законы.
Я – Вечный, ваш Бог; следуйте Моим установлениям и прилежно исполняйте Мои законы.
Я – Вечный, ваш Бог; следуйте Моим установлениям и прилежно исполняйте Мои законы.
Я – Господь, ваш Бог; следуйте Моим установлениям и прилежно исполняйте Мои законы.
Swedish
Jag är Herren, er Gud. Följ mina bud och håll noga mina stadgar.
Thai
เราคือพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้า จงปฏิบัติตามกฎหมายของเรา และรักษาบทบัญญัติของเราอย่างถี่ถ้วน
zh-Hans
我是你们的上帝耶和华,你们要恪守我的律例,谨遵我的典章,
我 是 耶 和 华 ─ 你 们 的 神 , 你 们 要 顺 从 我 的 律 例 , 谨 守 遵 行 我 的 典 章 ,
zh-Hant
我是你們的上帝耶和華,你們要恪守我的律例,謹遵我的典章,