Ezekiel 16:40

They will also incite a crowd against you and they will stone you and slaughter you with their swords.

They shall also bring up a company against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords.

They will [s]incite a crowd against you and they will stone you and cut you to pieces with their swords.

They will bring a crowd against you. The crowd will put you to death by throwing stones at you. And they will chop you to pieces with their swords.

They will bring a mob against you, who will stone you and hack you to pieces with their swords.

They will bring a mob against you, who will stone you and hack you to pieces with their swords.

They will band together in a mob to stone you and cut you up with swords.

وَيُثِيرُونَ عَلَيْكِ الْجُمُوعَ وَيَرْجُمُونَكِ بِالْحِجَارَةِ وَيُمَزِّقُونَكِ بِسُيُوفِهِمْ.

Sie rufen die Volksmenge zusammen, damit sie dich steinigen und mit ihren Schwertern zerstückeln.

Convocarán a la asamblea contra ti, y te apedrearán y te descuartizarán a filo de espada.

Convocarán a la asamblea contra ti, y te apedrearán y te descuartizarán a filo de espada.

Ils ameuteront la populace contre toi, ils te lapideront et te transperceront de leurs épées.

Ipasalakay ka nila sa grupo sang mga tawo nga magabato sa imo kag magatadtad sa imo sang espada.

또 그들은 군중을 선동할 것이며 군중들은 너를 돌로 치고 칼로 난도질하며

Zij zullen zich verzamelen en met een bende tegen u optrekken om u te stenigen en met het zwaard in stukken te hakken.

Trarão uma multidão contra você, que a apedrejará e com suas espadas a despedaçará.

Incitarão uma multidão contra ti, para te apedrejar e trespassar-te com as suas espadas.

Vor veni împotriva ta în grup, te vor ucide cu pietre şi te vor tăia cu săbiile.

Они соберут против тебя толпу, которая побьёт тебя камнями и рассечёт на куски мечами.

Они соберут против тебя толпу, которая побьёт тебя камнями и рассечёт на куски мечами.

Они соберут против тебя толпу, которая побьёт тебя камнями и рассечёт на куски мечами.

Они соберут против тебя толпу, которая побьет тебя камнями и рассечет на куски мечами.

De ska samla en skara mot dig, som ska stena dig och hugga dig i bitar med sina svärd.

พวกเขาจะยกขบวนมาสู้กับเจ้า ซึ่งจะขว้างก้อนหินใส่เจ้าและจะฟาดฟันเจ้าออกเป็นชิ้นๆ ด้วยดาบของพวกเขา

他们要聚众攻击你，用石头打你，用刀剑砍碎你，

他 们 也 必 带 多 人 来 攻 击 你 ， 用 石 头 打 死 你 ， 用 刀 剑 刺 透 你 ，

他們要聚眾攻擊你，用石頭打你，用刀劍砍碎你，