Ezekiel 16:35

Therefore, O prostitute [Israel], hear the word of the Lord.

Wherefore, O harlot, hear the word of the Lord:

Therefore, O harlot, hear the word of the Lord.

You prostitute, listen to the Lord’s message.

“‘Therefore, you prostitute, hear the word of the Lord!

‘“Therefore, you prostitute, hear the word of the Lord!

“Therefore, you prostitute, listen to this message from the Lord!

لِذَلِكَ اسْمَعِي أَيَّتُهَا الزَّانِيَةُ قَضَاءَ الرَّبِّ:

Hør nu, hvad Herren siger til dig:

Darum, du Hure, höre, was ich, der Herr, dir sage:

»”Por tanto, prostituta, escucha la palabra del Señor.

»”Por tanto, prostituta, escucha la palabra del Señor.

C’est pourquoi, prostituée, écoute la parole de l’Eternel :

“ ‘Gani, ikaw nga imoral, pamatii ang akon mensahi.

ああ、ふしだらな女よ、神のことばを聞け。」

“그러므로 너 창녀야, 나 여호와의 말을 들어라.

O bandeloze hoer, luister naar het woord van de Here.’

“Por isso, prostituta, ouça a palavra do Senhor!

Ó prostituta, ouve a palavra do Senhor!

Prin urmare, prostituato, ascultă Cuvântul Domnului!

Поэтому, блудница, слушай слово Вечного!

Поэтому, блудница, слушай слово Вечного!

Поэтому, блудница, слушай слово Вечного!

Поэтому, блудница, слушай слово Господа!

Hör därför Herrens ord, du sköka:

“ ‘ฉะนั้นหญิงแพศยาเอ๋ย จงฟังพระดำรัสขององค์พระผู้เป็นเจ้า!

“‘你这淫妇，要听耶和华的话。

你 这 妓 女 啊 ， 要 听 耶 和 华 的 话 。

「『你這淫婦，要聽耶和華的話。